Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на наличните измервания на броя на тромбоцитете, при # от пациентите броят на тромбоцитите започва да намалява между # и # седмица след първата доза Raptiva, но по-късно е наблюдавано и при другите пациенти
Czech[cs]
Na základě dostupných měření počtu trombocytů došlo k počátku poklesu trombocytů asi # až # týdnů po první dávce přípravku Raptiva u # pacientů, u ostatních pacientů se vyskytl později
Danish[da]
På basis af tilgængelige målinger af trombocyttal indtrådte faldet i trombocyttallene for # patienter mellem # og # uger efter indgift af den første dosis Raptiva, mens det først indtrådte senere hos andre patienter
Greek[el]
Με βάση τις διαθέσιμες μετρήσεις αιμοπεταλίων, η αρχή της μείωσης των αιμοπεταλίων σημειώθηκε μεταξύ # και # εβδομάδων μετά την πρώτη δόση του Raptiva σε # ασθενείς, ενώ σημειώθηκε αργότερα στους υπόλοιπους
English[en]
Based on available platelet count measurements, the onset of platelet decline was between # and # weeks after the first dose of Raptiva in # patients, but occurred later in the other patients
Spanish[es]
Basándose en las determinaciones de plaquetas disponibles, el comienzo del descenso de las plaquetas ocurrió entre # y # semanas después de la primera dosis de Raptiva en # pacientes, pero ocurrió más tarde en los otros pacientes
Estonian[et]
Olemasolevate trombotsüütide arvu määramiste põhjal võib järeldada, et # patsiendil hakkas trombotsüütide arv langema #. ja #. nädala vahemikus pärast esimest Raptiva annuse manustamist, ülejäänud patsientidel hiljem
Finnish[fi]
Saatavilla olevien trombosyyttimääritysten perusteella trombosyyttien määrän väheneminen alkoi viidellä potilaalla #– # viikon kuluttua ensimmäisestä Raptiva-annoksesta mutta muilla potilailla myöhemmin
French[fr]
Sur la base des résultats disponibles de numération plaquettaire, la diminution du nombre de plaquettes débutait entre la #ème et la #ème semaine après la première dose de Raptiva chez # patients, mais elle se produisait plus tardivement chez les autres patients
Hungarian[hu]
A rendelkezésre álló mérési eredmények alapján a thrombocytaszám csökkenés # beteg esetében a Raptiva első adagját követő # hét között, míg a többi betegnél később alakult ki.Egy beteg esetében a
Italian[it]
In base ai valori disponibili di conta piastrinica, la diminuzione delle piastrine si era manifestata in # pazienti tra l #a e la #a settimana dopo la prima dose di Raptiva, manifestandosi più tardi negli altri pazienti
Lithuanian[lt]
Remiantis turimais trombocitų kiekio matavimais, trombocitų kiekio mažėjimas prasidėjo tarp # ir # savaitės po pirmosios Raptiva dozės suvartojimo # pacientams, bet vėliau prasidėjo ir kitiems pacientams
Latvian[lv]
Pamatojoties uz trombocītu skaita mērījumu datiem, tika konstatēts, ka # pacientiem trombocītu skaits sācis samazināties starp # un # nedēļu pēc pirmās Raptiva devas saņemšanas, bet pārējiem pacientiem vēlāk
Maltese[mt]
Ibbasat fuq il-misuri li kien hemm fuq l-ammont ta ’ plajtlits, l-inzul tal-plajtlits beda ’ bejn # u #-il ġimgħa wara l-ewwel doża ta ’ Raptiva f’ ħames pazjienti, iżda seħħ aktar tard fil-pazjienti l-oħra
Polish[pl]
Na podstawie dostępnych oznaczeń liczby płytek, u # pacjentów początek spadku ilości płytek wystąpił między #. a #. tygodniem po pierwszej dawce produktu Raptiva, ale u innych pacjentów występował później
Portuguese[pt]
Com base nas contagens plaquetárias disponíveis, o início do declínio no número de plaquetas ocorreu entre as # e # semanas após a primeira dose de Raptiva em # doentes, mas ocorreu
Romanian[ro]
Pe baza determinărilor disponibile ale numărului de trombocite, numărul acestora a început să scadă între # şi # săptămâni după administrarea primei doze de Raptiva la # dintre pacienţi, dar la alţi pacienţi acesta a fost mai tardiv
Slovak[sk]
Na základe dostupných meraní počtu trombocytov bol začiatok poklesu trombocytov medzi # až # týždňami po prvej dávke Raptivy u # pacientov, no neskôr sa prejavil u ostatných pacientov
Slovenian[sl]
Na podlagi razpoložljivih meritev števila trombocitov, je nastopilo zmanjšanje trombocitov med # in # tednom po prvem odmerku Raptive pri # bolnikih in kasneje pri ostalih bolnikih
Swedish[sv]
Enligt tillgängliga trombocyttal skedde minskningen av antalet trombocyter mellan # och # veckor efter den första dosen med Raptiva hos fem patienter, men senare hos övriga patienter