Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل تلك الأمثلة تجمعهم قواسم المشتركة، هي العواقب غير المقصودة من الأدوات والتقنيات التي أنشأناها.
Czech[cs]
Spojovacím prvkem uvedených příkladů jsou nechtěné následky využití nástrojů a technologií, které vytváříme.
Greek[el]
Αυτός είναι λοιπόν ο κοινός τόπος αυτών των παραδειγμάτων, οι απρόσμενες και αθέλητες συνέπειες των νέων εργαλείων και τεχνολογιών.
English[en]
So that's the common thread that connects these examples, the unintended consequences of the tools and the technologies that we make.
Spanish[es]
Este es el denominador común que conecta estos ejemplos, las consecuencias accidentales de los aparatos y las tecnologías que creamos.
Persian[fa]
این موضوع مشترکی است که این مثالها را بهم پیوند می دهد، پیآمدهای ناخواسته ای که حاصل ساخت ابزارها و فن آوریهاست.
French[fr]
Voici le fil rouge qui unit ces exemples, les conséquences inattendues des outils et des technologies que l'on crée.
Hebrew[he]
אז זה החוט המקשר שמחבר את הדוגמאות האלו, התוצאות הלא מכוונות של הכלים והטכנולוגיות שאנחנו יוצרים.
Croatian[hr]
I to je zajednička nit koja povezuje te primjere, nenamjerne poslijedice alata i tehnologija koje stvaramo.
Hungarian[hu]
A példáimban a közös vonás az eszközök és a technika használatának nem várt következménye.
Indonesian[id]
Inilah masalah umum yang kerap ditemui, dampak negatif dari alat dan teknologi yang kita buat.
Italian[it]
Questa è la minaccia che accomuna questi esempi, le conseguenze non volute di strumenti e tecnologie che creiamo.
Portuguese[pt]
Isto é o que os exemplos têm em comum, os resultados imprevistos das ferramentas e das tecnologias que criamos.
Romanian[ro]
Iată și firul ce unește aceste trei exemple, consecințele nedorite ale tehnologiei pe care le creăm.
Russian[ru]
Во всех приведённых мною примерах красной нитью проходят непредвиденные последствия наших новых разработок.
Serbian[sr]
To je zajednička nit koja povezuje ove primere, nenamerne posledice alata i tehnologija koje proizvodimo.
Thai[th]
และนั่นคือลักษณะร่วม ที่เชื่อมโยงตัวอย่างเหล่านี้นั่นเอง นี่คือผลที่ตามมาโดยไม่เจตนาของเครื่องมือ และเทคโนโลยีเหล่านี้เราได้สร้างขึ้น
Turkish[tr]
Bu örnekleri birbirine bağlayan ortak payda, bizim yaptığımız teknoloji araçlarının istenmeyen sonuçlarıdır.
Ukrainian[uk]
Усі ці приклади поєднують непередбачені наслідки технологій, які ми створюємо.
Vietnamese[vi]
Thế nên một điểm chung ở các ví dụ này là những công cụ, công nghệ chúng ta tạo nên gây ra nhiều hậu quả khôn lường.