Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Илир и синът му се се разхождат из улиците на Драч.
Bislama[bi]
llir mo boe blong hem, tufala i stap wokbaot long ol strit blong Dures.
Cebuano[ceb]
Si llir ug ang iyang anak nga lalaki maglakaw sa mga kadalanan sa Durrës.
Czech[cs]
Ilir se svým synem jdou ulicemi města Durrës.
Danish[da]
Ilir og hans søn går gennem gaderne i byen Durrës.
German[de]
Bruder Dodaj und sein Sohn gehen durch die Straßen von Durrës.
English[en]
Ilir and his son walk through the streets of Durrës.
Spanish[es]
Ilir y su hijo caminan por las calles de Durrës.
Estonian[et]
Ilir ja tema poeg jalutavad Durrësi tänavatel.
Finnish[fi]
Ilir ja hänen poikansa kävelevät Durrësin kaduilla.
Fijian[fj]
Ilir kei na luvena tagane rau dau taubale taka tu na gaunisala e Durrës.
French[fr]
Ilir et son fils marchent dans les rues de Durrës.
Gilbertese[gil]
llir ao natina te mwaane a nakonako rinanon kawain Durrës.
Hungarian[hu]
Ilir és fia Durrës utcáin sétálnak.
Armenian[hy]
Իլիրը եւ նրա որդին քայլում են Դուրեսի փողոցներով:
Indonesian[id]
Ilir dan putranya berjalan melewati jalan Durrës.
Italian[it]
Ilir e suo figlio camminano per le strade di Durazzo.
Japanese[ja]
ドゥラスの街を歩くイリヤと息子。
Khmer[km]
អ៊ីលើរ និង កូនប្រុស គាត់ ដើរ លើ ផ្លូវ នៅ ឌើររេស ។
Korean[ko]
두러스 거리를 걷고 있는 일리 부자.
Lithuanian[lt]
Iliras su sūnumi vaikštinėja Duresio gatvėmis.
Latvian[lv]
Ilirs un viņa dēls pastaigājas pa Duresi ielām.
Malagasy[mg]
Mandeha amin’ny lalana ao Durrës i Ilir sy ny zanany lahy.
Marshallese[mh]
Ilir im ļaddik eo nejin rej etal laļļo̧k ilo kepoon in iaļ ko ilo Durrës.
Mongolian[mn]
Илир хүүтэйгээ хамт Дурресийн гудамжаар алхдаг.
Norwegian[nb]
Ilir og sønnen hans går gjennom gatene i Durrës.
Dutch[nl]
Ilir en zijn zoon wandelen door de straten van Durrës.
Polish[pl]
Ilir i jego syn przechadzają się ulicami Durrës.
Portuguese[pt]
Ilir e o filho caminham pelas ruas de Durrës.
Romanian[ro]
Ilir și fiul său se plimbă pe străzile orașului Durrës.
Russian[ru]
Илир с сыном идут по улицам Дурреса.
Samoan[sm]
O Ilir ma lona atalii o loo savavali i auala o Durrës.
Swedish[sv]
Ilir och hans son går längs gatorna i Durrës.
Thai[th]
ไอเลอร์กับลูกชายเดินไปตามถนนสายต่างๆ ของเมืองดูร์เรส
Tagalog[tl]
Naglalakad si Ilir at ang kanyang anak sa mga kalye ng Durrës.
Tongan[to]
ʻOku fononga ʻa ʻIliā mo hono fohá ʻi he ngaahi hala lalahi ʻo Tulesí.
Tahitian[ty]
Tē haere nei Ilir ’e tāna tamaiti nā ni’a i te purumu nō Durrës.
Ukrainian[uk]
Ілір разом з сином ідуть вулицею Дурреса.
Vietnamese[vi]
Ilir và con trai ông đi bộ qua các đường phố ở Durrës.
Chinese[zh]
伊利尔和他的儿子走在都拉斯的街道上。