Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتستند Health Leads على افتراض أنه لفترة طويلة جدا طلبنا القليل جدا من طلاب الجامعات لدينا عندما يتعلق الأمر بالأثر الحقيقي في المجتمعات المعرضة للخطر.
Bulgarian[bg]
"Здравни Връзки" се основава на презумпцията, че твърде дълго време сме искали твърде малко от студентите ни в колежите, когато става въпрос за реално въздействие в уязвими общности.
Danish[da]
Og Health Leads er baseret på den formodning at i for lang tid har vi bedt vores universitetsstuderende om for lidt, når det kommer til reel indflydelse i skrøbelige samfund.
German[de]
Und Health Leads gründet auf der Annahme, dass für zu lange Zeit wir zu wenig von unseren Studierenden gefordert haben im Bezug auf ihren Einfluss in benachteiligten Gemeinden.
Greek[el]
Το Χελθ Λιντς βασίζεται στην υπόθεση πως για πολύ καιρό ζητούσαμε πολύ λίγα από τους φοιτητές μας όταν πρόκειται για τον πραγματικό αντίκτυπο στις ευπαθείς κοινότητες.
English[en]
And Health Leads is based on the presumption that for too long we have asked too little of our college students when it comes to real impact in vulnerable communities.
Spanish[es]
Y Health Leads se basa en la suposición de que por mucho tiempo les hemos pedido muy poco a nuestros estudiantes universitarios cuando se trata de un verdadero impacto en comunidades vulnerables.
French[fr]
Et Health Leads repose sur la présomption que depuis trop longtemps nous avons demandé trop peu à nos étudiants lorsqu'il s'agit d'un impact réel dans les communautés vulnérables.
Galician[gl]
E Health Leads baséase na suposición de que durante moito tempo lles pedimos moi pouco aos nosos estudantes cando se trata dun verdadeiro impacto en comunidades vulnerables.
Hebrew[he]
ו"בריאות מובילה" מבוססת על המסקנה שבמשך יותר מידי זמן דרשנו פחות מידי מהסטודנטים שלנו בנוגע להשפעה אמיתית על קהילות במצוקה.
Croatian[hr]
I Health Leads temelji se na pretpostavci da smo predugo premalo tražili od svojih studenata kad se radi o pravom utjecaju na ugrožene zajednicame.
Hungarian[hu]
A Health Leads azon a feltételezésen alapul, hogy túl sokáig kértünk túl keveset az egyetemistáinktól, mikor a sebezhető közösségekben elérthető dolgokról van szó.
Italian[it]
E Health Leads si basa sul presupposto che per troppo tempo abbiamo chiesto troppo poco ai nostri studenti universitari quando si tratta dell'impatto reale su comunità vulnerabili.
Dutch[nl]
'Health Leads' gaat uit van de opvatting dat we veel te lang te weinig hebben gevraagd van onze scholieren als het gaat om hulp aan de sociaal zwakkeren.
Polish[pl]
W Health Leads jesteśmy przeświadczeni, że oczekuje się od studentów zbyt mało że oczekuje się od studentów zbyt mało jeśli chodzi o wkład dla dobra społeczności.
Portuguese[pt]
E a Health Leads é baseada no pressuposto de que por muito tempo nós temos pedido muito pouco para nossos universitários no que se refere a um impacto real em comunidades vulneráveis.
Romanian[ro]
Health Leads se bazează pe presupunerea că pentru prea mult timp le-am cerut prea puțin studenților noștri legat de impactul real în comunitățile vulnerabile.
Russian[ru]
Организация Health Leads исходит из того, что мы слишком долго вовлекали слишком малое число студентов, когда дело доходило до реального влияния в уязвимых сообществах.
Turkish[tr]
Ve Sağlık Öncüleri, şu varsayıma dayanıyor: uzun zamandır kırılgan topluluklara gerçek bir etki yaratmak söz konusu olduğunda üniversite öğrencilerinden çok az şey talep ettik.