Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man havde konstrueret en smal og primitiv tunnel, ad hvilken man kunne komme uden om de blokerende sten.
German[de]
Sie hatten vorher schon einen provisorischen Tunnel eingebaut, durch den sie die Blockierung umgehen konnten.
Greek[el]
Είχε κτισθή μια πρόχειρη σήραγγα μέσα από την οποία μπορούσαν να μεταφέρουν τις πλάκες.
English[en]
A crude tunnel had been constructed by means of which they could bypass the plug blocks.
Spanish[es]
Había un tosco túnel por medio del cual podían salvar los bloques tapones.
Finnish[fi]
Pyramidiin oli rakennettu karkeatekoinen tunneli, jota myöten he pääsivät ohittamaan kivenjärkäletulpat.
Italian[it]
Era stata costruita una galleria grezza per mezzo della quale poterono aggirare i blocchi.
Japanese[ja]
栓の役をする角石を避けて通れるような簡単な地下道が造られていたのです。
Korean[ko]
“봉쇄용” 돌들을 우회할 수 있는 조잡한 ‘터널’이 이미 만들어져 있었다.
Norwegian[nb]
Jo, de hadde bygd en primitiv tunnel som de kunne ta seg ut gjennom forbi steinblokkene.
Dutch[nl]
Wel, er was een niet verder afgewerkte tunnel waardoor zij de steenblokken konden passeren.
Swedish[sv]
En enkel tunnel hade byggts med vars hjälp de kunde komma förbi förslutningsblocken.