Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фитосанитарните проверки, състоящи се от проверка на документите, на идентичността и физически проверки, се извършват на всички пратки с растения и подлежащи на регулация растителни продукти на одобрен пункт за въвеждане.
Czech[cs]
Fytosanitární kontroly – sestávající z kontroly dokladů, kontroly totožnosti a fyzické kontroly – se provádějí u všech zásilek rostlin a regulovaných rostlinných výrobků ve schváleném místě vstupu.
Danish[da]
Der udføres plantesundhedskontrol – bestående af dokumentkontrol, identitetskontrol og fysisk kontrol – af alle sendinger af planter og regulerede planteprodukter på et godkendt indgangssted.
German[de]
Alle Sendungen von Pflanzen und geregelten Pflanzenerzeugnissen werden an einem zugelassenen Eingangsort pflanzengesundheitlich anhand von Dokumentenprüfungen, Nämlichkeitskontrollen und Warenuntersuchungen untersucht.
Greek[el]
Φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι – που συνίστανται σε ελέγχους εγγράφων, ελέγχους ταυτότητας και φυσικούς ελέγχους – διενεργούνται σε όλα τα φορτία φυτών και φυτικών προϊόντων που υπόκεινται σε ρύθμιση σε εγκεκριμένο σημείο εισόδου.
English[en]
Plant health checks - consisting of documentary, identity and physical checks - are performed on all consignments of plants and regulated plant products at an approved Point of Entry.
Spanish[es]
En los puntos de entrada autorizados se llevan a cabo los controles fitosanitarios —documentales, de identidad y físicos— de todas las partidas de plantas y productos vegetales regulados.
Estonian[et]
Taimetervise kontrolli, mis hõlmab dokumentide, identsuse ja füüsilist kontrolli, tehakse heakskiidetud sisenemiskohas kõigi taimesaadetiste ja reguleeritud taimesaaduste puhul.
Finnish[fi]
Kasvien terveyttä koskevat tarkastukset, jotka koostuvat asiakirjojen tarkastuksesta, tunnistustarkastuksesta ja fyysisestä tarkastuksesta, tehdään kaikille kasvilähetyksille ja säänneltyjä kasvituotteita sisältäville lähetyksille hyväksytyssä saapumispaikassa.
French[fr]
Les contrôles phytosanitaires, qui comprennent des contrôles documentaires, des contrôles d’identité et des contrôles physiques, sont réalisés à un point d’entrée agréé sur tous les lots de végétaux et de produits végétaux réglementés.
Hungarian[hu]
Az okmányok ellenőrzésére, az azonossági vizsgálatra és a fizikai ellenőrzésre kiterjedő növény-egészségügyi vizsgálatot minden növényt, illetve szabályozott növényi terméket tartalmazó szállítmány esetében a jóváhagyott beléptetési helyen elvégzik.
Italian[it]
I controlli fitosanitari, comprendenti controlli documentali, d'identità e materiali, sono effettuati su tutte le partite di piante e di prodotti vegetali regolamentati presso i punti di ingresso riconosciuti.
Lithuanian[lt]
Augalų sveikatos patikros, kurias sudaro dokumentų, identifikacinė ir fizinė patikra, atliekamos patvirtintame įvežimo punkte visoms augalų siuntoms ir nustatytiems augaliniams produktams.
Latvian[lv]
Augu veselības pārbaudes, ko veido dokumentārās, identitātes un fiziskās pārbaudes, veic visiem augu un reglamentētu augu produktu sūtījumiem apstiprinātā ievešanas punktā.
Maltese[mt]
Il-kontrolli tas-saħħa tal-pjanti - li jikkonsistu f’kontrolli fiżiċi, tal-identità u tad-dokumentazzjoni - jitwettqu fuq il-kunsinni kollha tal-pjanti u l-prodotti regolati mill-pjanti f’Punt tad-Dħul approvat.
Dutch[nl]
Fytosanitaire controles – documenten-, overeenstemmings- en materiële controles – worden uitgevoerd op alle zendingen van planten en gereguleerde plantaardige producten op een goedgekeurde plaats van binnenkomst.
Polish[pl]
Kontrole w zakresie zdrowia roślin, obejmujące kontrole dokumentacji, kontrole identyfikacyjne i bezpośrednie, przeprowadza się w odniesieniu do wszystkich przesyłek roślin i podlegających regulacji produktów roślinnych w zatwierdzonym miejscu wprowadzenia.
Portuguese[pt]
Os controlos fitossanitários - que consistem em controlos documentais, de identidade e físicos - são executados em todas as remessas de plantas e produtos vegetais regulados, num ponto de entrada aprovado.
Romanian[ro]
Controale fitosanitare – care constau în controlul documentelor, al identității și controale fizice - sunt efectuate, la un punct de intrare aprobat, asupra tuturor transporturilor de plante și produse vegetale reglementate.
Slovak[sk]
Kontroly zdravia rastlín – pozostávajúce z kontrol dokladov, totožnosti a fyzických kontrol – sa vykonávajú na všetkých zásielkach rastlín a regulovaných rastlinných produktov v schválenom mieste vstupu.
Slovenian[sl]
Zdravstveni pregledi rastlin – ki vključujejo dokumentacijske, identifikacijske in fizične preglede – se na odobreni vstopni točki opravijo na vseh pošiljkah rastlin in reguliranih rastlinskih proizvodov.
Swedish[sv]
Växtskyddskontroller – som består av dokumentkontroller, identitetskontroller och fysiska kontroller – utförs av alla partier av växter och reglerade växtprodukter vid ett godkänt införselställe.