Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В някои крайни случаи съществува възможност заявителите или доставчиците да манипулират процеса и така да завишат разходите.
Czech[cs]
V extrémním případě existuje možnost, že žadatelé nebo dodava‐ telé mohou s procesem manipulovat, a uměle tak zvyšovat náklady.
German[de]
Im Extremfall ist es möglich, dass Antragsteller oder Lieferanten den Vorgang manipulieren und dadurch die Kosten in die Höhe treiben.
Greek[el]
Σε ακραία περίπτωση, είναι δυνατό οι αιτούντες ή οι προμηθευτές να χειραγωγήσουν τη διαδικασία, διογκώνοντας κατ ’ αυτόν τον τρόπο τις δαπάνες.
English[en]
At the extreme, there is the possibility that they or the suppliers may manipulate the process thereby inflating the costs.
Spanish[es]
En un caso extremo, existe la posibilidad de que el solicitante o los proveedores manipu-len el proceso e inflen los costes.
Estonian[et]
Äärmuslikel juhtudel võivad taotlejad või tarnijad protsessi manipuleerida, paisutades seeläbi hindu.
Finnish[fi]
Äärimmillään tämä saattaa johtaa siihen, että hakijat tai toimittajat manipuloivat prosessia ja paisuttelevat näin kuluja.
French[fr]
À l ’ extrême, il est possible que les demandeurs ou les fournisseurs manipulent le processus et gonflent les coûts.
Croatian[hr]
U krajnjem slučaju, postoji mogućnost da podnositelji zahtjeva ili dobavljači manipuliraju postupkom i time povećaju troškove.
Hungarian[hu]
Szélsőséges esetben fennállhat annak a lehetősége is, hogy a kérel mezők vagy a szállítók manipulálják a folyamatot, és ezáltal felhajtják az árakat.
Lithuanian[lt]
Kraštutiniu atveju jie arba tiekėjai gali paveikti procesą ir kartu didinti išlaidas.
Maltese[mt]
F ’ każijiet estremi, hemm il‐pos‐ sibbiltà li huma jew il‐fornituri jistgħu jimmanipulaw il‐proċess u b ’ hekk iżidu l‐ispejjeż artifiċjalment.
Dutch[nl]
In het uiterste geval bestaat het risico dat zij of de leveranciers het proces manipu‐ leren en zo de kosten opdrijven.
Polish[pl]
W skrajnych przypadkach istnieje możliwość, że wnioskodawcy lub dostawcy będą manipulować całym procesem, a tym samym zawyżać koszty.
Portuguese[pt]
Numa situação extrema, existe a possibilidade de os candidatos ou os fornecedores mani‐ pularem o processo, inflacionando os custos.
Slovak[sk]
V krajných prípadoch existuje možnosť, že žiadatelia alebo dodávatelia zmanipulujú proces, čím zvyšujú ceny.
Swedish[sv]
I extrem‐ fallet finns det en möjlighet att de eller leverantörerna manipulerar processen och på så sätt driver upp kostnaderna.