Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Hulle word feitlik oral aangetref, van die Noordpoolsirkel tot in halfwoestynstreke.
Arabic[ar]
* والسحلبيات موجودة في كل مكان تقريبا، من الدائرة القطبية الشمالية الى المناطق شبه الصحراوية.
Cebuano[ceb]
* Kini makita halos bisag asa, gikan sa Arctic Circle ngadto sa mga dapit nga medyo desyerto.
Czech[cs]
* Najdete je prakticky všude — od polárního kruhu až po polopouštní oblasti.
Danish[da]
* Man kan finde orkidéer overalt, lige fra den nordlige polarcirkel til ørkenagtige områder.
German[de]
* Man findet sie praktisch überall, vom Polarkreis bis in nahezu trockene Wüstengebiete.
Greek[el]
* Ορχιδέες συναντώνται σχεδόν παντού, από τον Αρκτικό Κύκλο μέχρι τις ημιερημικές περιοχές.
English[en]
* They are found practically everywhere, from the Arctic Circle to semi-desert regions.
Spanish[es]
* Están prácticamente en todas partes, desde el círculo polar ártico hasta las regiones semidesérticas.
Estonian[et]
* Orhideesid kasvab peaaegu igal pool põhjapolaarjoonest kuni poolkõrbeteni.
Finnish[fi]
* Niitä kasvaa lähes kaikkialla pohjoiselta napapiiriltä puoliaavikoille.
French[fr]
On en trouve presque partout, depuis le cercle arctique jusqu’aux régions semi-désertiques.
Hiligaynon[hil]
* Makit-an sila halos bisan diin, halin sa Arctic Circle tubtob sa medyo desyerto nga mga duog.
Croatian[hr]
* Može ih se naći praktički svugdje, od arktičkog kruga pa sve do polupustinjskih područja.
Hungarian[hu]
* Az északi sarkkörtől a félsivatagos területekig gyakorlatilag mindenütt fellelhetők.
Indonesian[id]
* Mereka terdapat di hampir setiap tempat, dari Lingkaran Arktik hingga kawasan semigurun.
Iloko[ilo]
* Adda dagitoy iti dandani amin a lugar, manipud Arctic Circle agingga kadagiti medio desierto a rehion.
Italian[it]
* Le orchidee si trovano praticamente ovunque, dal Circolo Polare Artico alle regioni semidesertiche.
Japanese[ja]
* 北極圏から半砂漠地帯まで,ほとんど至る所に分布しています。
Korean[ko]
* 난초는 북극권에서부터 반(半)사막 지대에 이르기까지 사실상 어디에서나 발견됩니다.
Lithuanian[lt]
* Jų esama beveik visur, nuo Šiaurės poliaračio iki pusdykumių regionų.
Latvian[lv]
* Orhidejas ir sastopamas gandrīz visur — sākot no ziemeļu polārā loka līdz pat pustuksnešu reģioniem.
Malagasy[mg]
* Saika hita hatraiza hatraiza ny orkide, manomboka any amin’ny Faribolan-tendrontany Arktika ka hatrany amin’ny toerana somary karankaina.
Norwegian[nb]
* Praktisk talt overalt, fra den nordlige polarsirkel til ørkenlignende områder, kan en finne orkideer.
Dutch[nl]
* Ze worden nagenoeg overal aangetroffen, van de poolcirkel tot semi-woestijngebieden.
Papiamento[pap]
* Nan ta krese kasi tur kaminda, for di e Sírkulo Polar te na regionnan semi-desiértiko.
Polish[pl]
* Storczyki spotyka się wszędzie — od arktycznego koła podbiegunowego po tereny półpustynne.
Portuguese[pt]
* Elas são encontradas em praticamente qualquer lugar, desde o círculo polar ártico até as regiões semi-áridas.
Romanian[ro]
* Se găsesc practic pretutindeni, de la Cercul Polar până la regiunile semideşertice.
Russian[ru]
Орхидеи встречаются повсюду: от Северного полярного круга до сухих степей и полупустынь.
Slovak[sk]
* Môžete ich nájsť v podstate všade, od polárneho kruhu až po polopúšte.
Slovenian[sl]
* Najdemo jih skoraj povsod, od arktičnega kroga do polpuščavskih področij.
Albanian[sq]
* Ato gjenden praktikisht kudo, që nga Rrethi Polar i Veriut e deri në rajonet që janë gjysmëshkretëtira.
Serbian[sr]
* Ima ih praktično svuda, od arktičkog kruga do polupustinjskih oblasti.
Swedish[sv]
* De finns i stort sett överallt, från norra polcirkeln till områden av halvöken.
Swahili[sw]
* Hupatikana karibu kila mahali, kutoka Ncha ya Kaskazini hadi kwenye maeneo yaliyo kama jangwa.
Congo Swahili[swc]
* Hupatikana karibu kila mahali, kutoka Ncha ya Kaskazini hadi kwenye maeneo yaliyo kama jangwa.
Thai[th]
* มี การ พบ กล้วยไม้ แทบ ทุก แห่ง ตั้ง แต่ เส้น อาร์กติก เซอร์เคิล ไป จน ถึง เขต กึ่ง ทะเล ทราย.
Tagalog[tl]
* Masusumpungan ang mga ito halos kahit saan, mula sa Arctic Circle hanggang sa mga rehiyon na medyo disyerto.
Tok Pisin[tpi]
* Yumi inap painim ol okit long klostu olgeta hap, kirap long Arctic Circle i go inap long ol ples drai.
Turkish[tr]
* Kuzey Kutup Dairesi’nden, yarı çöl bölgelere kadar hemen hemen her yerde bulunur.
Ukrainian[uk]
Орхідеї ростуть практично усюди — від Північного полярного кола до напівпустельних районів.
Vietnamese[vi]
* Hầu như chúng có mặt khắp nơi, từ vòng Bắc Cực cho đến những vùng bán sa mạc.