Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Potřebujeme přizpůsobit bydlení a rozvinout lékařskou péči a pečovatelské služby starších lidí.
Danish[da]
Vi skal tilpasse boliger og udvikle sundheds- og plejetjenesterne for ældre.
German[de]
Es besteht Bedarf an angepasstem Wohnraum und es müssen Gesundheitsfürsorge und Betreuungsdienste für ältere Menschen entwickelt werden.
Greek[el]
Είναι απαραίτητες οι προσαρμοσμένες μορφές στέγασης, η ανάπτυξη της υγειονομικής περίθαλψης και οι υπηρεσίες παρακολούθησης για τους ηλικιωμένους.
English[en]
We are in need of adapted housing, development of healthcare and attendance services for the elderly.
Spanish[es]
Necesitamos viviendas adaptadas y el desarrollo de servicios sanitarios y de asistencia para esta población.
Estonian[et]
Me vajame kohandatud elamuehitust, tervishoiu ja eakate päevahooldusteenuse arendamist.
Finnish[fi]
Ikääntyvät tarvitsevat mukautettuja asuntoja, ja meidän on kehitettävä ikääntyvien terveydenhuolto- ja hoitopalveluja.
French[fr]
Nous avons besoin de logements adaptés, du développement de soins de santé et de services d'assistance des personnes âgées.
Hungarian[hu]
Az idős emberek esetében szükségünk van az igényekhez alkalmazkodó lakhatásra, továbbá az egészségügyi és gondozási szolgáltatások fejlesztésére.
Italian[it]
Occorrono alloggi idonei, sviluppo di assistenza sanitaria e servizi di cura per tale categoria.
Lithuanian[lt]
Mums reikia pagyvenusiems žmonėms pritaikytų būstų, sveikatos priežiūros ir slaugymo paslaugų plėtros.
Latvian[lv]
Mums ir nepieciešami pielāgoti mājokļi, veselības aprūpes un pavadoņu pakalpojumi vecākiem cilvēkiem.
Dutch[nl]
We moeten het huizenbestand aanpassen en de gezondheidszorg en verpleegdiensten voor ouderen ontwikkelen.
Polish[pl]
Potrzebujemy lepiej dostosowanych warunków mieszkalnych, rozwoju opieki zdrowotnej i usług pielęgnacyjnych dla osób w podeszłym wieku.
Portuguese[pt]
Precisamos de habitação adaptada para este fim e temos de desenvolver serviços de saúde e assistência para os idosos.
Slovak[sk]
Potrebujeme prispôsobiť bývanie a rozvinúť zdravotnú starostlivosť a opatrovateľské služby o starších ľudí.
Slovenian[sl]
Prilagoditi je treba bivališča, razviti zdravstveno oskrbo in pomoč na domu za ostarele.
Swedish[sv]
Vi behöver anpassade bostäder och vi måste utveckla hälsovårds- och omsorgstjänster för äldre.