Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Chemické výrobky a přípravky zařazené do této třídy pro použití do půdy nebo růstových médií, uvedné chemické výrobky pro úpravu vlastností, jako např. výživového obsahu, obsahu kyslíku, pH, úrovní elektrolytu, úrovní specifických iontů, obsahu stopových prvků
Danish[da]
Kemikalier og præparater indeholdt i denne klasse til anvendelse i jord eller eller vækstmedier, førnævnte kemikalier til ændring af karakteristika såsom indholdet af næringsstoffer, iltindhold, pH-værdier, elektrolytniveauer, særlige ionniveauer, indhold af sporstoffer
German[de]
Chemische Lösungen und Präparate, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, zur Anwendung im Boden oder in Wachstumsmedien, zur Modifizierung von Eigenschaften wie Nährstoffgehalt, Sauerstoffgehalt, pH-Wert, Elektrolytkonzentration, spezifische Ionenkonzentrationen, Gehalt an Spurenelementen
Greek[el]
Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση για εφαρμογή στο έδαφος ή σε μέσα ανάπτυξης, για χρήση στην τροποποίηση χαρακτηριστικών όπως του επιπέδου θρεπτικών στοιχείων, της περιεκτικότητας οξυγόνου, του pH, των επιπέδων ηλεκτρολυτών, των επιπέδων ειδικών ιόντων, της περιεκτικότητας ιχνοστοιχείων
English[en]
Chemicals and preparations in this class for application to soil or growing media, said chemicals for modifying characteristics such as nutrient level, oxygen content, pH, electrolyte levels, specific ion levels, trace element content
Spanish[es]
Productos y preparaciones químicos comprendidos en esta clase para su aplicación a suelos o medios de cultivo, siendo dichos productos químicos para modificar características tales como nivel de nutrientes, contenido de oxígeno, pH, niveles de electrolitos, niveles de iones específicos, contenido de oligoelementos
Estonian[et]
Mullale ja söötmetele lisatavad kemikaalid ja preparaadid, mis kuuluvad sellesse klassi, nimetatud kemikaalide abil muudetakse näitajaid, nagu toitainesisaldus, hapnikusisaldus, pH-tase, elektrolüütide tase, spetsiifiline ioonitase, mikroelemendisisaldus
Finnish[fi]
Kemikaalit ja valmisteet tässä luokassa käytettäväksi maa-aineksissa tai kasvualustoissa, kyseiset kemikaalit sellaisten ominaisuuksien, kuten ravinnetason, happipitoisuuden, pH-arvon, elektrolyyttitasojen, tiettyjen ionitasojen ja hivenainepitoisuuden muuttamiseen
French[fr]
Produits et préparations chimiques compris dans cette classe à appliquer sur le sol ou des milieux de croissance, les produits chimiques précités servant à modifier des caractéristiques telles que le niveau en substances nutritives, la teneur en oxygène, le pH, les niveaux d'électrolyte, les niveaux d'ions spécifiques, la teneur en oligo-éléments
Hungarian[hu]
Ehhez az osztályhoz tartozó vegyi anyagok és készítmények talajban és táptalajokban való alkalmazásra, az említett vegyi anyagok az olyan tulajdonságokat módosítják, mint táplálóanyg szintje, oxigéntartalom, kémhatás, elektrolit szintek, különleges ionszintek, nyomelemtartalom
Italian[it]
Prodotti e preparati chimici compresi in questa classe per l'applicazione su terreni o terreni di coltura, i suddetti prodotti chimici per modifica di caratteristiche, quali livello di contenuti nutritivi, contenuto di ossigeno, PH, livelli di elettroliti, livelli di ioni specifici, contenuto di oligoelementi
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai ir preparatai, priskirti šiai klasei, skirti dirvožemiui ar auginimo terpėms, minėti chemijos produktai, skirti šių savybių modifikavimui: maistingų medžiagų, deguonies turinio, pH, elektrolito lygių, tam tikrų jonų lygių, mikroelementų turinio
Latvian[lv]
Ķimikālijas un preparāti šajā klasē lietošanai augsnei vai augšanas substrātiem, minētās ķimikālijas paredzētas šādu īpašību, piemēram, uzturvielu satura, skābekļa satura, pH līmeņa, elektrolītu līmeņa, konkrētu jonu līmeņa, mikroelementu satura, pārveidošanai
Maltese[mt]
Kimiċi u preparazzjonijiet f'din il-klassi għall-applikazzjoni tal-ħamrija jew mezzi tat-tkabbir, it-tali kimiċi għall-modifika tal-karatteristiċi bħal-livell tas-sustanzi, kontenut ta' l-ossiġenu, pH, livelli elettroliti, livelli speċifiċi ta' joni, kontenut ta' traċċi ta' element
Dutch[nl]
Chemische producten en preparaten voorzover begrepen in deze klasse om toe te voegen aan bodem- of groeimedia, de voornoemde chemische producten bedoeld om eigenschappen te modificeren, waaronder voedingstofinhoud, zuurstofinhoud, pH-waarde, elektrolytniveaus, specifieke ionenniveaus, sporenelementinhoud
Polish[pl]
Chemikalia i preparaty w tej klasie do stosowania na gleby lub podłoża hodowlane, wspomniane chemikalia do modyfikowania takich właściwości jak poziom składników odżywczych, zawartość tlenu, pH, poziom elektrolitów, poziom poszczególnych jonów, zawartość pierwiastków śladowych
Portuguese[pt]
Químicos e preparações incluídos nesta classe para aplicação no solo ou em meios de cultura, os químicos referidos para modificação das características, nomeadamente o nível de nutrientes, o teor de oxigénio, o pH, os níveis electrolíticos, os níveis de iões específicos e o teor de oligoelementos
Slovak[sk]
Chemikálie a prípravky v tejto triede na zavedenie do pôdy alebo pestovateľských substrátov, uvedené chemické látky na úpravu vlastností ako obsah živín, obsah kyslíka, pH, úrovne elektrolytu, hladiny špecifických iónov a polovíc, obsahu stopových prvkov
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi in preparati v tem razredu za uporabo pri mediju za prst ali mediju za rast, omenjeni kemični proizvodi za spreminjanje lastnosti, kot so raven hranljivih snovi, vsebnost kisika, pH vrednost, ravni elektrolitov, ravni posebnih ionov, vsebnost sledilnih elementov
Swedish[sv]
Kemikalier och preparat i denna klass för tillsättning till jord eller växande material, sagda kemikalier avsedda för modifiering av karakteristika såsom näringsnivå, syreinnehåll, pH, elektrolytnivåer, specifika jonnivåer, innehåll av spårelement