Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Meist wird von der Oberfläche des Implantats ein Abdruck gemacht, und dann wird davon eine Gußform angefertigt.
Greek[el]
Στις περισσότερες περιπτώσεις λαμβάνεται ένα αποτύπωμα της κόγχης του ματιού με το εμφύτευμα στη θέση του και κατόπιν γίνεται προετοιμασία ενός εκμαγείου.
English[en]
In most cases an impression is taken of the eye socket with its implant and then a mold of that is prepared.
Spanish[es]
En la mayoría de los casos se hace una impresión de la cuenca y su implante, y se prepara un molde.
Finnish[fi]
Useimmissa tapauksissa silmäkuoppaan pannusta muovikuulasta otetaan päältä jäljennös, jonka avulla sitten valmistetaan valumuotti.
French[fr]
Dans la plupart des cas, on prend l’empreinte de la cavité oculaire avec son implant, puis on fabrique un moule.
Italian[it]
Nella maggioranza dei casi si prende l’impronta dell’orbita con l’impianto e poi si prepara un modello.
Japanese[ja]
ほとんどの場合,インプラントの入った眼窩の印象(陰型)を取り,それからそのモデル(陽型)を作ります。
Korean[ko]
대부분의 경우는 이식체가 들어 있는 안와에서 그 인상(印象)을 떠낸 다음, 그 인상의 주형을 마련한다.
Norwegian[nb]
Som oftest blir det tatt et avtrykk av den øyehulen med implantatet i, og så blir det laget en form på grunnlag av det.
Dutch[nl]
In de meeste gevallen wordt er een afdruk gemaakt van de oogkas met haar implantaat en vervolgens wordt daarvan weer een mal gemaakt.
Portuguese[pt]
Na maioria dos casos, tira-se um molde da órbita, com seu implante, e então se prepara a prótese disso.
Swedish[sv]
I de flesta fall tar man ett avtryck av ögonhålan med dess implantat, och därefter görs en gipsavgjutning av det hela.
Tagalog[tl]
Sa karamihan ng mga kaso isang impresyon o bakas ang kinukuha sa saket ng mata sa pamamagitan ng kahalili nito at pagkatapos ay isang molde ang inihahanda.