Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Флуидотехнически, газотехнически и масленотехнически инсталации и компоненти от всякакъв вид, Доколкото са включени в клас 7,По-специално за приложение в автомобилната индустрия, включително мобилна хидравлика, индустрията с полупроводници, хранително-вкусовата индустрия, въздухоплаването и космонавтиката, медицината, фармацията, петролопроводната и газопроводната индустрия, екологичен инженеринг, лабораторната и изпитателна техника, домакинската и санитарната техника, както и минното дело и в областта на стоманобетонната техника, електроцентралите, Ветрени енергийни инсталации, Инструменти за машини,Трансферни преси и Машини за леене на пластмаса под налягане
Czech[cs]
Technická zařízení a součásti na kapaliny, plyny a mazadla všeho druhu, Ve třídě 7,Zejména pro použití v automobilovém průmyslu, včetně mobilní hydrauliky, průmyslu polovodičů, potravinářském průmyslu, letectví a kosmonautice, lékařství a lékařské technice, jakož i rentgenové a počítačové tomografii, farmacii, technice pro dopravu ropy a plynu, technice pro ochranu životního prostředí, laboratorní a zkušební technice, technice pro domácnost a sanitární technice, jakož i v hornictví a v oboru oceláren, elektráren, Větrné elektrárny, Obráběcí stroje,Transferové lisy a Vstřikovací formovací stroje na plasty
Danish[da]
Væsketekniske, gastekniske og smøretekniske anlæg og komponenter af enhver art, Indeholdt i klasse 7,Især til brug inden for bilindustrien, inklusive mobilt hydraulisk udstyr, halvlederindustrien, næringsmiddelindustrien, luft- og rumfart, medicin og medicinalteknik samt røntgen- og computertomografi, farmaci, olie- og gastransportteknik, miljøteknik, laboratorie- og testteknik, husholdnings- og sanitetsteknik samt inden for minedrift og i forbindelse med stålværker, kraftværker, Vindkraftinstallationer, Værktøjsmaskiner,Varmepressere til trykning med den kendte fremgangsmåde "transfer" og Maskiner til sprøjtestøbning af plastic
German[de]
Fluidtechnische, gastechnische und schmiertechnische Anlagen und Bauteile aller Art, soweit in Klasse 7 enthalten, insbesondere für den Einsatz in der Automobilindustrie einschließlich Mobilhydraulik, Halbleiterindustrie, Lebensmittelindustrie, Luft- und Raumfahrt, Medizin und Medizintechnik sowie Röntgen- und Computertomographie, Pharmazie, Öl- und Gasfördertechnik, Umwelttechnik, Labor- und Prüftechnik, Haushalts- und Sanitärtechnik sowie im Bergbau und im Bereich von Stahlwerken, Kraftwerken, Windenergieanlagen, Werkzeugmaschinen, Transferpressen und Kunststoffspritzgießmaschinen
Greek[el]
Εγκαταστάσεις υδραυλικές, της τεχνολογίας αερίου και της τεχνολογίας λίπανσης και δομικά μέρη κάθε είδους, Περιλαμβανόμενα στην κλάση 7,Ειδικότερα για χρήση στην αυτοκινητοβιομηχανία όπου περιλαμβάνονται υδραυλικά συστήματα κινητών μηχανών εργασίας, βιομηχανία ημιαγωγών, βιομηχανία τροφίμων, αεροδιαστημική, ιατρική και ιατρική τεχνολογία καθώς και τομογραφία ακτίνων Χ και υπολογιστική, φαρμακευτική, τεχνολογία μεταφοράς πετρελαίου και αερίου, περιβαλλοντική τεχνολογία, εργαστηριακή τεχνολογία και τεχνολογία ελέγχου, οικιακή τεχνολογία και υγειονομική τεχνική καθώς και εκμετάλλευση μεταλλείων και στον τομέα των χαλυβουργείων, μονάδων παραγωγής ενεργείας, Εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας, Εργαλειομηχανές,Πρέσες εν θερμώ για σιδερότυπα και Μηχανές διαμόρφωσης με έγχυση απο πλαστικό
English[en]
Fluid technology, gas technology and lubrication technology installations and components of all kinds, In class 7,In particular for use in the automobile industry, including mobile hydraulics, the semiconductor industry, the food industry, aerospace, medicine and medical technology and X-ray and computer tomography, pharmacy, oil and gas transport technology, environmental engineering, laboratory and testing technology, household and sanitary systems, as well as in mining and in the field of steelworks, power plants, Wind-power installations services, Machine tools,Transfer presses and Plastic injection moulding machines
Spanish[es]
Instalaciones y componentes de todo tipo de la técnica de fluidos, gases y lubricantes, Comprendidos en la clase 7,En particular para la aplicación en la industria del automóvil incluyendo la hidráulica móvil, la industria de los semiconductores, la industria de los alimentos, la aeronáutica y la astronáutica, la medicina y la técnica médica así como radiotomografías y tomografías informatizadas, la farmacia, la técnica del transporte del petróleo y del gas, la ingeniería medioambiental, la técnica de laboratorio y de comprobación, la técnica del hogar y sanitaria así como en la minería y en el ámbito de las fábricas de acero, centrales energéticas, Instalaciones de energía eólica, Máquinas herramienta,Prensas en caliente para imprimir con el conocido procedimiento "transfer" y Máquinas para moldear por inyección de plástico
Estonian[et]
Iga liiki vedelikutehnilised, gaasitehnilised ja määrdetehnilised seadmestikud ja detailid, Klassis 7,Eelkõige kasutuseks autotööstuses, sh mobiilsetes hüdraulikasüsteemides, pooljuhitööstuses, toiduainetööstuses, lennunduses ja kosmonautikas, meditsiinis ja meditsiinitehnikas ning röntgen- ja kompuutertomograafias, farmaatsias, õli- ja gaasitransporditehnikas, keskkonna-, labori- ja katsetehnikas, majapidamis- ja sanitaartehnikas ning mäenduses ja terasetehastes, elektrijaamades, Tuuleenergiaseadmed, Mehaanilised tööpingid, töömasinad,Siirdepressid ja Sissepritsega plastvormimasinad
Finnish[fi]
Kaikenlaiset nestetekniset, kaasutekniset ja voitelutekniset laitteistot ja rakenneosat, Luokassa 7,Erityisesti käytettäväksi autoteollisuudessa, mukaan lukien mobilehydrauliikassa, puolijohdeteollisuudessa, elintarviketeollisuudessa, ilmailussa ja avaruusmatkailussa, lääketieteessä ja lääketieteellisessä tekniikassa, farmasiassa, öljyn- ja kaasunsaantitekniikassa, ympäristötekniikassa, laboratorio- ja testaustekniikassa, kotitalous- ja saniteettitekniikassa sekä kaivosteollisuudessa ja teräsvalimoissa, voimalaitoksissa, Lämpölaitos, Työstökoneet,Kuumapuristimet "transfer"-menetelmällä painamiseen ja Muovin ruiskuvalukoneet
French[fr]
Installations et éléments de construction de tous types pour les techniques des fluides, du gaz et de lubrification, Compris dans la classe 7,En particulier pour mise en œuvre dans l'industrie automobile y compris l'hydraulique automobile, l'industrie des semi-conducteurs, l'industrie alimentaire, l'aérospatial, la technique médicale ainsi que la tomographie à rayons X et informatique, la pharmacie, les techniques de transport du pétrole et du gaz, l'ingénierie environnementale, les technologies de laboratoire et d'essais, le ménage et les sanitaires ainsi que l'industrie minière et les aciéries, les centrales électriques, Installations d'énergie éolienne, Machines-outils,Presses à chaud pour imprimer selon le procédé connu du "transfert" et Presses d'injection de matières plastiques
Hungarian[hu]
Mindenféle folyadéktechnikai, gáztechnikai és kenéstechnikai berendezések és alkatrészek, Amelyek a 7. osztályba tartoznak,Különösen autóiparban történő alkalmazásra, beleértve a mobilhidraulikát, a félvezetőipart, az élelmiszeripart, a repülést és űrrepülést, az orvostudományt, a gyógyászattechnikát, valamint röntgen- és komputertomográfiát, a gyógyszerészetet, az olaj- és gázszállítást, a környezettechnikát, a labor- és vizsgálattechnikát, a háztartás- és szanitertechnikát is, valamint a bányászat és az acélművek, erőművek területét, Szélenergia berendezések, Szerszámgépek,Transzferprések és Műanyagfröccsöntő-gépek
Italian[it]
Impianti fluidici, impianti del gas e impianti di lubrificazione e pezzi di tutti i tipi, Servizi compresi nella classe 7,In particolare per l'industria automobilistica, compresa l'idraulica mobile, l'industria dei semiconduttori, l'industria alimentare, l'industria aeronautica ed aerospaziale, per il campo della medicina, della tecnica medicale della tomografia computerizzata e delle radiografie, della farmacia, delle tecnologie di trasporto di petrolio e gas, dell'ingegneria ambientale, per tecniche di laboratorio e di collaudo, tecniche applicate alla casa e agli impianti sanitari, nonché nel settore dell'estrazione mineraria, nelle acciaierie, nelle centrali elettriche, Impianti eolici, Macchine utensili,Presse a caldo per stampare col noto procedimento "transfer" e Macchine per lo stampaggio ad iniezione della plastica
Lithuanian[lt]
Visų rūšių skysčių, dujų ir tepimo technikos įrenginiai ir detalės, 7 klasėje,Ypač skirti naudoti automobilių pramonėje, įskaitant kilnojamąsias hidraulines sistemas, puslaidininkių pramonėje, maisto pramonėje, aviacijoje ir kosmonautikoje, medicinoje ir medicinos technikos srityje bei rentgeno ir kompiuterinės tomografijos srityse, farmacijoje, naftos ir dujų gavybos technikos srityje, aplinkosaugos technologijų srityje, laboratorijų ir bandymų technikos srityje, namų apyvokos ir sanitarinės technikos srityje bei kasyboje ir plieno gamyklose, elektrinėse, Vėjo energijos įranga, Staklės,Liejamojo presavimo presai ir Plastiko įpurškimo formavimo mašinos
Latvian[lv]
Visu veidu tehniskas hidrauliskās, gāzu un eļļošanas iekārtas un mezgli, 7. klasē,Jo īpaši izmantošanai automobiļu nozarē, tostarp mobilajā hidraulikā, pusvadītāju nozarē, pārtikas nozarē, aviācijā un kosmonautikā, medicīnā un medicīniskajā tehnikā, kā arī rentgena un datora tomogrāfijā, farmācijā, eļļas un gāzes padeves tehnikā, vides tehnikā, laboratoriju un pārbaudes tehnikā, mājsaimniecības un sanitārajā tehnikā, kā arī kalnrūpniecībā un tēraudliešanas rūpnīcās, elektrostacijās, Vēja enerģijas iekārtas, Darbmašīnas,Drukas pārnešanas preses un Plastmasas inžekcijas liešanas mašīnas
Maltese[mt]
Impjanti u komponenti tekniċi tal-fluwidi, tekniċi tal-gass u tekniċi tal-lubrikazzjoni ta' kull tip, Fil-klassi 7,Speċjalment għall-użu fl-industrija tal-karozzi, inkluża l-idrawlika mobbli, industrija tas-semikondutturi, industrija tal-ikel, avjazzjoni u vvjaġġar fl-ispazju, mediċina u inġinerija medika, kif ukoll tomografija tar-raġġi-X u kompjuterizzata, farmaċija, teknoloġija għall-immaniġġjar taż-żejt u tal-gass, teknoloġija ambjentali, teknoloġija tal-laboratorji u tal-ittestjar, teknoloġija domestika u sanitarja kif ukoll tqattigħ ta' minjieri u fil-qasam ta' xogħlijiet tal-azzar, impjanti tal-enerġija, Impjanti ta' l-enerġija bir-riħ, Għodda tal-magni,Preses tat-trasferiment u Magni li jipproduċu forom tal-plastik permezz ta' l-injezzjoni
Dutch[nl]
Vloeistoftechnische, gastechnische en smeertechnische installaties en componenten van allerlei aard, Voor zover begrepen in klasse 7,Met name voor het gebruik in de automobielindustrie waaronder mobiele hydraulica, halfgeleiderindustrie, levensmiddelenindustrie, lucht- en ruimtevaart, geneeskunde, medische techniek, röntgen- en computertomografie, farmacie, olie- en gastransporttechniek, milieutechniek, laboratorium- en testtechniek, huishoudtechniek en sanitaire techniek alsmede voor gebruik in de mijnbouw en in staalgieterijen, krachtcentrales, Windenergie-installaties, Werktuigmachines,Warmpersen voor het drukken volgens het "transfer" -procédé en Spuitgietmachines van kunststof
Polish[pl]
Systemy wykorzystujące technikę płynów, gazów i smarów oraz elementy montażowe wszelkiego rodzaju, W klasie 7,W szczególności do zastosowania w przemyśle samochodowym, w tym w hydraulice mobilnej, przemyśle półprzewodników, przemyśle spożywczym, lotnictwie i kosmonautyce, medycynie, technice medycznej oraz badaniach rentgenowskich i tomografii komputerowej, farmacji, technice transportu ropy i gazu, technologii ochrony środowiska, technice laboratoryjnej i kontrolnej, technice domowej i sanitarnej oraz w górnictwie i w branżach obejmujących huty stali, elektrownie, Elektrownie wiatrowe, Obrabiarki,Prasy transmisyjne i Wtryskarki do tłoczyw z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Instalações técnicas de fluidos, gases e lubrificantes e componentes de todos os tipos, Incluídas na classe 7,Em especial para utilização na indústria automóvel, incluindo na hidráulica móvel, indústria de semicondutores, indústria alimentar, aviação e astronáutica, medicina e engenharia médica, bem como radiologia e tomografia computorizada, farmácia, tecnologia de transporte de óleo e gás, engenharia ambiental, técnicas laboratoriais e de ensaio, tecnologia doméstica e engenharia sanitária, bem como na exploração mineira, no domínio das aciarias e de centrais eléctricas, Instalações de energia eólica, Máquinas-ferramentas,Prensas a quente para a impressão, por meio do conhecido procedimento "transfer" e Máquinas de moldagem por injecção de plástico
Romanian[ro]
Instalaţii şi componente de orice fel în materie de tehnică a fluidelor, tehnică a gazelor şi tehnica de gresare, În măsura în care sunt incluse în clasa 7,În special pentru utilizarea în industria automobilelor, inclusiv elemente hidraulice mobile, industria semiconductorilor, industria alimentară, aeronautică şi astronautică, medicină şi tehnică medicală şi în tomografii Roentgen şi tomografii computerizate, farmacie, tehnica de transport a uleiului şi gazelor, tehnica pentru mediul înconjurător, tehnica de laborator şi de verificare, tehnica articolelor de menaj şi sanitară şi în minerit şi în uzine metalurgice, centrale energetice, Statii eoliene, Maşini-unelte,Prese de transfer şi Maşini de turnat materiale plastice prin injecţie
Slovak[sk]
Fluidno-technické, plynovo-technické a lubrikačno-technické zariadenia a komponenty všetkých druhov, V triede 7,Predovšetkým pre použitie v automobilovom priemysle vrátane mobilnej hydrauliky, polovodičového priemyslu, potravinárskeho priemyslu, letectva a kozmonautiky, medicínskej techniky, ako aj röntgenovej a počítačovej tomografie, farmácie, techniky na prepravu oleja a plynu, techniky životného prostredia, laboratórnej techniky a skúšobnej techniky, techniky domácnosti a sanitárnej techniky, ako aj v baníctve a v oblasti oceliarní, elektrární,, Veterné energetické zariadenia, Obrábacie stroje,Transferové lisy a Stroje na formovanie umelej hmoty vstrekovaním
Slovenian[sl]
Fluidne, plinske in mazivne naprave in sestavni deli vseh vrst, V razredu 7,Zlasti za uporabo v avtomobilski industriji, tudi v mobilni hidravliki, polprevodniški industriji, živilski industriji, letalstvu in astronavtiki, medicini, medicinski tehniki ter rentgenski in računalniški tomografiji, farmaciji, transportni tehniki za olja in pline, okoljski tehniki, laboratorijski in nadzorni tehniki, gospodinjski in sanitarni tehniki ter v rudarstvu in na področju jeklarn, elektrarn, Vetrne energetske naprave, Strojna orodja,Toplotne preše in Kalupni stroji za injekcijsko oblikovanje plastike
Swedish[sv]
Vätsketekniska, gastekniska och smörjtekniska anordningar och komponenter av alla slag, I klass 7,Speciellt för användning inom bilindustrin, inklusive mobilhydraulik, halvledarindustrin, livsmedelsbranschen, luft- och rymdfart, medicin och medicinteknik samt röntgen och datortomografi, farmaci, olje- och gastransportteknik, miljöteknik, laboratorie- och provningsteknik, hushålls- och sanitetsteknik samt inom gruvdrift och inom området stålverk, kraftverk värmeöverföringspressar och plastformsprutningsmaskiner, Vindkraftanläggningar, Maskinverktyg,Värmeöverföringspressar och Plastformsprutningsmaskiner