Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
byla výzva k přijetí dalších ustanovení, aby bylo možné více upravit některé oblasti trestního zákona a trestního řádu.
Danish[da]
krævede supplerende bestemmelser for yderligere at regulere visse aspekter af strafferetten og strafferetsplejen.
German[de]
haben zusätzliche Vorschriften gefordert, um einige Aspekte des Strafrechts und des Strafprozesses noch eingehender zu regeln.
Greek[el]
απαίτησαν πρόσθετα μέτρα ώστε να ρυθμιστούν περαιτέρω ορισμένα θέματα του ποινικού δικαίου και των ποινικών διαδικασιών.
English[en]
called for additional provisions in order to further regulate certain aspects of criminal law and criminal procedure.
Spanish[es]
abogaron por disposiciones complementarias para regular más ciertos aspectos del Derecho y del procedimiento penal.
Estonian[et]
leiti, et on vaja ette näha lisasätted, millega täiendavalt reguleerida kriminaalõiguse ja kriminaalmenetluse teatavaid aspekte.
Finnish[fi]
kehotettiin antamaan lisäsäännöksiä tietyistä rikosoikeuden ja rikosprosessin osista.
French[fr]
ont appelé à l'adoption de mesures supplémentaires afin de réglementer encore davantage certains aspects de droit pénal et de procédure pénale.
Hungarian[hu]
is további rendelkezéseket tűzött ki célul a büntetőjog és a büntetőeljárás bizonyos aspektusainak további szabályozására.
Italian[it]
hanno chiesto misure supplementari per disciplinare ulteriormente alcuni aspetti del diritto penale e della procedura penale.
Lithuanian[lt]
buvo raginama priimti papildomas nuostatas siekiant toliau reglamentuoti tam tikrus baudžiamosios teisės ir baudžiamojo proceso aspektus.
Latvian[lv]
aicināts pieņemt papildu noteikumus, lai tālāk regulētu noteiktus krimināltiesību un kriminālprocesa aspektus.
Dutch[nl]
werd aangedrongen op aanvullende bepalingen om bepaalde aspecten van het strafrecht en de strafprocedure verder te regelen.
Polish[pl]
wezwano do ustanowienia dodatkowych przepisów w celu dalszego uregulowania pewnych aspektów prawa karnego i postępowania karnego.
Portuguese[pt]
instaram à adopção de disposições adicionais para assegurar uma maior regulamentação de determinados aspectos do direito penal e do processo penal.
Slovak[sk]
vyzývali k prijatiu dodatočných opatrení na ďalšiu reguláciu niektorých aspektov trestného práva a trestného konania.
Slovenian[sl]
sta pozvala k dodatnim določbam, da bi zakonsko uredili nekatere vidike kazenskega prava in kazenskih postopkov.
Swedish[sv]
efterlystes fler bestämmelser för att ytterligare reglera vissa aspekter av straffrätten och brottmålsförfarandet.