Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح أن عملية تعليم المرأة لها علاقة بالقضاء على الفقر، لأن المرأة إذا تدربت وتعلمت وتثقفت وحصلت على عمل فإنها تصبح قادرة على اقتحام الحياة الاقتصادية والاجتماعية في البلد بصورة متوازنة، من وجهة النظر الجنسانية.
English[en]
The process of educating women is clearly related to activities concerning the eradication of poverty, because when women are trained, literate, educated and given jobs, they become empowered to enter into the economic and social life of the country in a balanced manner, from the standpoint of gender.
Spanish[es]
El proceso de educación de las mujeres está claramente vinculado con las actividades de lucha contra la pobreza, pues cuando se capacita, alfabetiza y educa a las mujeres y se les dan un empleo, se les da los medios de integrarse en la vida económica y social del país de forma equilibrada desde el punto de vista del género.
French[fr]
Le processus d’éducation des femmes est clairement lié aux activités concernant l’éradication de la pauvreté, parce que, lorsque les femmes sont formées, alphabétisées, éduquées et employées, elles deviennent autonomes et peuvent ainsi entrer dans la vie économique et sociale du pays de façon équilibrée, pour ce qui est de l’égalité des sexes.
Russian[ru]
Процесс повышения образованности женщин, безусловно, связан с мерами по искоренению нищеты, поскольку подготовленные, грамотные, образованные и трудоустроенные женщины получают возможность принимать сбалансированное с гендерной точки зрения участие в экономической и социальной жизни страны.
Chinese[zh]
很明显妇女的教育过程和消除贫困的活动紧密相关,因为当妇女接受培训,读书识字并且接受教育获得就业职位时,从性别的角度来看,他们就被公平的赋予了参与经济和社会生活的权利。