Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7, 8. (a) Watter verdere profesie het vir die oorblyfsel van geestelike Israel in vervulling gegaan?
Arabic[ar]
٧، ٨ (أ) اية نبوة اخرى تمَّت في بقية اسرائيل الروحي؟
Central Bikol[bcl]
7, 8. (a) Ano pang dugang na hula an naotob sa natatada kan espirituwal na Israel?
Bemba[bem]
7, 8. (a) Busesemo nshi ubwalundwapo ubwafikilishiwa pa bashalapo ba kwa Israele wa ku mupashi?
Bulgarian[bg]
7, 8. (а) Какво по–нататъшно пророчество е изпълнено върху остатъка от духовния Израил?
Cebuano[ceb]
7, 8. (a) Unsang dugang tagna ang natuman diha sa nahibilin sa espirituwal nga Israel?
Czech[cs]
7., 8. a) Jaké další proroctví se splnilo na ostatku duchovního Izraele?
Danish[da]
7, 8. (a) Hvilken anden profeti er blevet opfyldt på resten af det åndelige Israel?
German[de]
7, 8. (a) Welche weitere Prophezeiung hat sich am Überrest des geistigen Israel erfüllt?
Ewe[ee]
7, 8. (a) Nyagblɔɖi ka hãe gava eme ɖe gbɔgbɔ me Israel ƒe ame susɔeawo dzi?
Efik[efi]
7, 8. (a) Ewe prọfesi akaiso osu ke idem nsụhọ Israel eke spirit?
Greek[el]
7, 8. (α) Ποια άλλη προφητεία εκπληρώνεται στο υπόλοιπο του πνευματικού Ισραήλ;
English[en]
7, 8. (a) What further prophecy has been fulfilled upon the remnant of spiritual Israel?
Spanish[es]
7, 8. a) ¿Qué otra profecía se ha cumplido en el resto del Israel espiritual?
Estonian[et]
7., 8. a) Milline prohvetiennustus on vaimse Iisraeli jäänuse juures veel täide läinud?
Persian[fa]
۷، ۸. الف) چه نبوت دیگری در مورد باقیماندگان اسرائیل روحانی تکمیل شده است؟
Finnish[fi]
7, 8. a) Mikä muu ennustus on täyttynyt hengellisen Israelin jäännöksessä?
French[fr]
7, 8. a) Quelle autre prophétie s’accomplit sur le reste de l’Israël spirituel ?
Ga[gaa]
7, 8. (a) Mɛɛ gbalɛ kroko hu eba mli yɛ mumɔŋ Israel shwɛɛnii lɛ anɔ?
Hindi[hi]
७, ८. (क) आत्मिक इस्राएल के शेषवर्ग पर और कौन-सी भविष्यवाणी पूरी हुई?
Hiligaynon[hil]
7, 8. (a) Anong dugang pa nga tagna ang natuman sa nagkalabilin sang espiritual nga Israel?
Croatian[hr]
7, 8. (a) Koje se daljnje proročanstvo ispunjava na ostatku duhovnog Izraela?
Hungarian[hu]
7., 8. a) Milyen további prófécia teljesedett be a szellemi Izráel maradékán?
Western Armenian[hyw]
7, 8. (ա) Հոգեւոր Իսրայէլի մնացորդին վրայ ի՞նչ յաւելեալ մարգարէութիւն կատարուած է։
Indonesian[id]
7, 8. (a) Apa nubuat selanjutnya yang telah digenapi atas kaum sisa Israel rohani?
Iloko[ilo]
7, 8. (a) Ania pay a kanayonan a padto ti natungpal iti natda ti naespirituan nga Israel?
Icelandic[is]
7, 8. (a) Hvaða annar spádómur hefur ræst á leifum hins andlega Ísraels?
Italian[it]
7, 8. (a) Quale altra profezia si è adempiuta sul rimanente dell’Israele spirituale?
Japanese[ja]
7,8 (イ)霊的イスラエルの残りの者たちの上に,さらにどんな預言が成就してきましたか。(
Lingala[ln]
7, 8. (a) Esakweli nini mosusu ekokanaki likoló na batikali ya Yisalaele ya elimo?
Lozi[loz]
7, 8. (a) Ki bupolofita bufi bo buñwi bo se bu talelelizwe ku bomasiyaleti ba Isilaele wa kwa moya?
Lithuanian[lt]
7, 8. a) Kokia tolesnė pranašystė išsipildė dvasinio Izraelio likučio atžvilgiu?
Luvale[lue]
7, 8. (a) Upolofweto ukwavo muka unatesamo hali vaze vasalaho kuli vaIsalele vakushipilitu?
Latvian[lv]
7., 8. a) Kāds cits pravietojums ir piepildījies attiecībā uz garīgo izraēliešu atlikumu?
Malagasy[mg]
7, 8. a) Faminaniana fanampiny inona no tanteraka tamin’ny sisa amin’ny Isiraely ara-panahy?
Macedonian[mk]
7, 8. а) Кое натамошно пророштво се исполнило врз остатокот од духовниот Израел?
Marathi[mr]
७, ८. (अ) आध्यात्मिक इस्राएलच्या शेषांच्या बाबतीत आणखी कोणती भविष्यवाणी पूर्ण झाली आहे?
Burmese[my]
၈။ (က) အဘယ်ထပ်ဆင့်ပရောဖက်ပြုချက်သည် ဝိညာဏဣသရေလ အကြွင်းအကျန်များအပေါ်တွင် ပြည့်စုံခဲ့ပြီနည်း။
Norwegian[nb]
7, 8. a) Hvilken profeti er videre blitt oppfylt på resten av det åndelige Israel?
Niuean[niu]
7, 8. (a) Ko e heigoa e perofetaaga kua fakamoli ki luga he faoa ne toe he Isaraela fakaagaga?
Dutch[nl]
7, 8. (a) Welke verdere profetie is in het overblijfsel van het geestelijke Israël in vervulling gegaan?
Northern Sotho[nso]
7, 8. (a) Ke boporofeta bofe bjo bongwe bjo bo ilego bja phethagala go mašaledi a Isiraele ya moya?
Nyanja[ny]
7, 8. (a) Kodi ndi ulosi wina uti umene wakwaniritsidwa pa otsalira a Israyeli wauzimu?
Polish[pl]
7, 8. (a) Jakie jeszcze proroctwo spełnia się na ostatku Izraela duchowego?
Portuguese[pt]
7, 8. (a) Que profecia adicional se cumpriu nos do restante do Israel espiritual?
Romanian[ro]
7, 8. a) Ce altă profeţie s-a împlinit asupra rămăşiţei Israelului spiritual?
Russian[ru]
7, 8. а) Какое еще одно пророчество исполнилось на остатке духовного Израиля?
Kinyarwanda[rw]
7, 8. (a) Ni ubuhe buhanuzi bundi bwasohoreye ku basigaye ba Isirayeli yo mu buryo bw’umwuka?
Slovak[sk]
7. 8. a) Aké ďalšie proroctvo sa splnilo na ostatku duchovného Izraela?
Slovenian[sl]
7., 8. a) Katera prerokba se je še spolnila na ostanku duhovnega Izraela?
Shona[sn]
7, 8. (a) Ndihumwei uporofita hwakazadzikwa pavakasarira vaIsraeri womudzimu?
Albanian[sq]
7, 8. (a) Cila profeci e mëtejshme është përmbushur mbi mbetjen e Izraelit frymor?
Serbian[sr]
7, 8. (a) Koje se daljnje proročanstvo ispunilo na ostatku duhovnog Izraela?
Sranan Tongo[srn]
7, 8. (a) Sortoe tra profeititori kon troe ini a tori foe a fikapisi foe Israèl na jejefasi?
Southern Sotho[st]
7, 8. (a) Ke boprofeta bofe hape bo phethahalitsoeng ho masala a Iseraele oa moea?
Swedish[sv]
7, 8. a) Vilken ytterligare profetia har uppfyllts på kvarlevan av det andliga Israel?
Swahili[sw]
7, 8. (a) Ni unabii gani zaidi umetimizwa juu ya mabaki ya Israeli wa kiroho?
Thai[th]
7, 8. (ก) คํา พยากรณ์ อะไร อีก ได้ สําเร็จ สม จริง กับ ชน ที่ เหลือ แห่ง ยิศราเอล ฝ่าย วิญญาณ?
Tagalog[tl]
7, 8. (a) Ano pang hula ang natupad sa mga nalabi ng espirituwal na Israel?
Tswana[tn]
7, 8. (a) Ke boporofeti bofe jo bongwe jo bo ileng jwa diragadiwa mo masaleleng a Iseraele wa semoya?
Tonga (Zambia)[toi]
7, 8. (a) Mbusinsimi nzi bumbi bwazuzikizigwa kubana Israyeli bakumuuya basyeede?
Tok Pisin[tpi]
7 Dispela liklik hap lain olsem remnan ol i givim bel tru long nem bilong Jehova na long ol stretpela lo bilong em i stap long Baibel, na ol man i lukim dispela samting.
Turkish[tr]
7, 8. (a) Başka hangi peygamberlik ruhi İsrail’in artakalanı üzerinde gerçekleşti?
Tsonga[ts]
7, 8. (a) Hi byihi vuprofeta byin’wana lebyi engetelekeke lebyi hetisisiweke eka masalela ya Israyele wa moya?
Twi[tw]
7, 8. (a) Nkɔmhyɛ foforo bɛn na anya mmamu wɔ honhom fam Israel nkaefo no so?
Tahitian[ty]
7, 8. (a) Eaha te tahi atu parau tohu o tei tupu i nia i te toea o te Iseraela pae varua?
Ukrainian[uk]
7, 8. а) Яке ще одне пророцтво сповняється на останкові духовного Ізраїлю?
Vietnamese[vi]
7, 8. a) Lời tiên tri nào khác đã được ứng nghiệm cho những người còn sót lại của Y-sơ-ra-ên thiêng liêng?
Wallisian[wls]
7, 8. (a) Koteā te tahi lea faka polofeta neʼe hoko ki te toe ʼo te Iselaele fakalaumālie?
Xhosa[xh]
7, 8. (a) Sisiphi esinye isiprofeto esiye sazaliseka kwintsalela yoSirayeli wokomoya?
Yoruba[yo]
7, 8. (a) Àsọtẹ́lẹ̀ míràn wo ni o tí ní ìmúṣẹ sórí àṣẹ́kù Israeli tẹ̀mí?
Chinese[zh]
7,8.( 甲)什么预言进一步应验在属灵以色列的余民身上?(
Zulu[zu]
7, 8. (a) Yisiphi esinye isiprofetho esiye sagcwaliseka ensalini ka-Israyeli ongokomoya?