Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мафията види летящи пари, няма ли да стрелят и после да питат?
Czech[cs]
Když mafiáni zmerčej, že jim utíkaj hromady peněž, nezačnou hned bez rozmýšlení střílet?
German[de]
Wenn die Mafia sieht, wie Geldstapel hinausströmen, wird sie dann nicht zuerst schießen und dann Fragen stellen?
Greek[el]
Εάν η μαφία δεί στοίβες μετρητών να επιπλέουν έξω, δεν θα πυροβολήσουν πρώτα, και θα ρωτήσουν μετά?
English[en]
If the mafia sees stacks of cash floating out, won't they shoot first and ask questions later?
Spanish[es]
¿Si la Mafia ve montañas de dinero saliendo flotando no dispararan primero y harán preguntas después?
Finnish[fi]
Jos mafia näkee rahojen leijuvan pois, eivätkö he vain ammu ja ihmettele myöhemmin?
French[fr]
En voyant un tas d'argent flotter les mafieux vont-ils pas tirer d'abord et poser des questions après?
Hebrew[he]
אם המאפיה תראה ערימות של מזומנים צפים החוצה, הם לא יירו קודם וישאלו שאלות אחר כך?
Croatian[hr]
Ako mafija vidi hrpu gotovine kako lebdi van, neće li prvo pucati, a pitanja postavljati kasnije?
Hungarian[hu]
Ha a maffiózók lebegő pénzkötegeket látnak nem fognak előbb lőni, és aztán kérdezni?
Italian[it]
Se la mafia vede un mucchio di soldi che volano fuori, non inizieranno subito a sparare e poi si faranno delle domande?
Dutch[nl]
Als de maffia ziet stapels van contant geld drijven uit, zullen ze niet eerst te schieten en later vragen stellen?
Polish[pl]
Jeśli mafia zobaczy stosy odpływających pieniędzy, czy nie będzie najpierw strzelać, a później zadawać pytania?
Portuguese[pt]
Se a máfia vir pacotes de dinheiro voando, não vão atirar primeiro e fazer perguntas depois?
Romanian[ro]
Dacă mafia va vedea grămezi de bani zburând, nu vor trage mai întâi, iar după vor pune întrebări?
Slovak[sk]
Ak si mafia všimne letieť peniaze preč, nebudú najprv strielať a až potom sa pýtať?
Turkish[tr]
Eğer mafya paranın havada dolaştığını görürse, önce vurup sonra soruları sormazlar mı?