Besonderhede van voorbeeld: 3049376265843079080

Bulgarian

Онези, що насилват свойте ближни, завинаги варят се в кръвта, която се пролели.

Czech

Ti, kteří spáchali násilí proti druhým, se navždy topí v krvi, kterou prolili.

Danish

De, der har været voldelige over for andre, koger for evigt i det blod, de har udgydt.

Greek

Εκείνους που έχουν πράξει βίαια ενάντια άλλων για πάντα βράζουν στο αίμα εκείνων που έχυσαν.

English

Those who have done violence against others forever boil in the blood they have shed.

Spanish

Aquellos que han hecho violencia en contra de otros. Siempre hirviendo en la sangre que han derramado.

Estonian

Need, kes on olnud teiste suhtes vägivaldsed, keevad igavesti veres, mida nad on valanud.

Finnish

Ne, jotka käyttävät voimakeinoja toisia kohtaan, - kiehuvat ikuisesti vuodattamassaan veressä.

Hebrew

אלו שהתנהגו באלימות כלפי אחרים יתבשלו לנצח בדם שהם שפכו.

Croatian

Oni koji su načinili nasilje prema drugima zauvijek se kuhaju u krvi koju su prolili.

Hungarian

Azok akik erőszakot követtek el mások ellen itt fognak főni örökké, a vérben amit kiontottak.

Italian

Coloro che hanno fatto violenza ad altri bollono per l'eternita'nel sangue che hanno versato.

Polish

Ci, którzy dopuścili się przemocy na bliźnich, wiecznie będą gotować się w przelanej przez siebie krwi.

Portuguese

Aqueles que cometeram violência contra os outros fervem eternamente no sangue que derramaram.

Romanian

Cei ce au comis acte de violenţă împotriva celorlalţi, vor fierbe pentru totdeauna în sângele pe care l-au vărsat.

Russian

Те, кто сделал насилие по отношению к другим они будут вечно кипеть в крови которую они пролили.

Slovenian

Tisti, ki so bili nasilni do drugih, za vedno vrejo v krvi, ki so jo prelili.

Serbian

Onima koji su načinili nasilje prema drugima i sada se zauvek kuvaju u krvi koju su prolili.

Turkish

Başkalarına karşı zorbalık yapanlar, sonsuza kadar döktükleri kanın içinde kaynayacaklar.