Metadata
Author: WHO
Data
Spanish[es]
Un primer paso para facilitar el debate y mantener una vigilancia sistemática consistiría en que la OMS y sus asociados decidieran si es necesario introducir un nuevo concepto, y que en tal caso acordaran el término y la definición aplicables a esos enfermos, teniendo presentes las limitaciones técnicas con que aún en 2011 se tropezaba para realizar pruebas de farmacosensibilidad.
French[fr]
Pour faciliter le débat et rendre la surveillance cohérente, l’OMS et ses partenaires doivent commencer par dégager un consensus sur la nécessité d’une nouvelle définition et, dans l’affirmative, arrêter la terminologie et la définition qui s’appliquent à ces patients, compte tenu des limites technologiques du test de sensibilité aux antituberculeux qui perdurent en 2011.
Russian[ru]
Для содействия обсуждению и для обеспечения последовательного эпиднадзора, прежде всего, необходим консенсус между ВОЗ и партнерами в отношении того, есть ли необходимость в новом определении, и, если такое определение необходимо, то какой термин и какое определение должны использоваться в отношении таких пациентов с учетом технологических ограничений ТЛЧ, все еще существующих в 2011 году.
Chinese[zh]
为促进讨论,并保证监测的一致性,世卫组织与合作伙伴首先应采取的步骤是,就是否需要一项新定义达成一致意见,如果需要,考虑到2011年药敏检测技术仍然存在局限性,对这些患者应使用何种术语和定义。