Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقوم بوضع قطع الشطرنج وتجلس لتشاهدها تسقط
Czech[cs]
Jen postavíš šachové figurky, sedíš a necháš je spadnout.
Greek[el]
οργάνωση You ακριβώς τα κομμάτια σκακιού, and κάθεστε πίσω και τους προσέχετε fall.
English[en]
You just set up the chess pieces, and you sit back and you watch them fall.
Spanish[es]
Mueves las piezas de ajedrez y solo te sientas a verlas caer.
French[fr]
Tu choisis juste les pions, tu te rassoies et tu les regardes tomber.
Hebrew[he]
אתה פשוט להגדיר את כלי שחמט, ואתה לשבת בחיבוק הידות ואתה רואה אותם נופל.
Hungarian[hu]
Felállítottad a sakkfigurákat, és végignézed, ahogy elbuknak.
Italian[it]
Posizioni le pedine sulla scacchiera, e poi te ne stai lì ad aspettare che cadano.
Dutch[nl]
Je zet de schaakstukken neer en leunt achterover en wacht tot ze omvallen.
Polish[pl]
Ustawiasz sobie pionki, i patrzysz, jak upadają.
Portuguese[pt]
Você arruma as peças de xadrez, senta e as olha cair.
Romanian[ro]
Ai aranjat piesele de şah, şi te uiţi cum cad.
Russian[ru]
Ты только расставил шахматные фигуры, и сидишь сложа руки, наблюдая их падение.
Serbian[sr]
Ti samo ređaš šahovske figure, a onda se zavališ i gledaš kako padaju.