Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Sa engang, for tre ar siden, kom vi til Madrid, til en ikke særlig mondæn natklub, for at se Maria Vargas danse
German[de]
Es ist jetzt drei Jahre her, dass wir nach Madrid kamen, um Maria Vargas in einem wenig vornehmen Nachtclub tanzen zu sehen
English[en]
And so, once upon a time, three years ago, we came to Madrid to a not very fashionable nightclub, to see Maria Vargas dance
Spanish[es]
Así que, érase una vez, hace tres años, aterrizamos en Madrid para ver bailar a María Vargas, en un local nocturno no muy de moda
French[fr]
Il était une fois quatre individus qui allèrent à Madrid, dans un cabaret populaire, pour voir danser Maria Vargas
Norwegian[nb]
Og sa var det en vakker dag for tre ar siden, at vi kom til Madrid, til en ikke altfor fasjonabel nattklubb, for a se Maria Vargas danse
Romanian[ro]
Aşadar, acum odată ca niciodată, acum trei ani, ne aflam la Madrid, într- un local de noapte nu foarte distins, ca să o privim pe Maria Vargas dansând
Swedish[sv]
Det var en gang- för tre ar sedan, i Madrid, pa en sjaskig nattklubb dit vi kom för att se Maria Vargas dansa
Turkish[tr]
Evet, evvel zaman içinde bundan üç yıl önce Madrid' te, pek de şık olmayan bir gece kulübünde, Maria Vargas' ı dans ederken izlemeye gittik