Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذا أردت العمل معه ، لكنه لم يرد مراقب عصافير سابق ،
Bulgarian[bg]
А аз исках да работя с него, обаче той не искаше бивш наблюдател на птици, и така аз се отзовах в Кембридж, Англия.
Czech[cs]
Chtěl jsem s ním pracovat, ale on nechtěl žádného bývalého pozorovatele ptáků, a tak jsem skončil v Cambridge v Anglii.
Danish[da]
Så jeg ville arbejde med ham, men havde ikke lyst til en tidligere amatørornitolog, og jeg endte i Cambridge, England.
German[de]
Ich wollte mit ihm zusammen arbeiten, aber er wollte keinen ehemaligen Vogelbeobachter und so landete ich in Cambridge, in England.
Greek[el]
Ήθελα να δουλέψω μαζί του, αλλά δεν ήθελε ένα πρώην παρατηρητή πουλιών, και κατέληξα στο Κέιμπριτζ, στην Αγγλία.
English[en]
So I wanted to work with him, but he didn't want a former birdwatcher, and I ended up in Cambridge, England.
Spanish[es]
Entonces quería trabajar con él, pero él no quería un ex- observador- de- aves, y terminé en Cambridge, Inglaterra.
French[fr]
Je voulais donc travailler avec lui mais il ne voulait pas d'un ex- ornithologue et j'ai abouti à Cambridge en Angleterre.
Croatian[hr]
I zato sam želio raditi s njim, ali on nije htio bivšeg promatrača ptica pa sam završio na Cambridge- u u Engleskoj.
Hungarian[hu]
Én tehát dolgoztam volna vele, de neki nem hiányzott egy egykori madarász, így hát Angliában, Cambridge- ben kötöttem ki.
Indonesian[id]
Jadi saya ingin bekerja dengannya, namun dia tidak menginginkan seorang bekas pengamat burung, dan perjalanan saya berakhir di Cambridge, Inggris.
Italian[it]
Cercai di lavorare con lui, ma lui non voleva un altro birdwatcher, così finii a Cambridge, Inghilterra.
Dutch[nl]
Ik wilde dus met hem werken, maar hij zag niets in een ex- vogelkijker en zo kwam ik in Cambridge, Engeland terecht.
Polish[pl]
Chciałem z nim nad tym pracować ale on nie chciał byłego amatora ptaków i wybrał Cambridge w Anglii
Portuguese[pt]
Eu quis trabalhar com ele, mas ele não queria um antigo observador de pássaros, e eu acabei em Cambridge, na Inglaterra.
Romanian[ro]
Eu vroiam să lucrez cu el, dar el nu- şi dorea un fost privitor de păsări, aşa că am ajuns în Cambridge, Anglia.
Russian[ru]
Я хотел с ним работать, но ему не нужен был бывший орнитолог, и в конечном итоге я оказался в Англии, в Кембридже.
Albanian[sq]
Pra dëshiroja të punoja me të, por ai nuk kërkonte një ish soditës zogjsh, dhe përfundova tek Kambrixhi, Angli.
Turkish[tr]
Bu sebeple onunla çalışmak istedim fakat, o eski bir kuş gözlemcisiyle ilgilenmiyordu, ve bu girişimim Cambridge, İngiltere'de neticelendi.
Vietnamese[vi]
Nên tôi muốn làm việc với ông ấy, nhưng ông không thích một người từng là nhà quan sát chim, nên tôi chuyển mục tiêu đến Cambridge, nước Anh.