Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gewöhnlich durch einen Ruf der Eltern, die in der Nähe auf einem Sitzplatz hocken oder dicht am Horst vorbeifliegen.
Greek[el]
Συνήθως από το κάλεσμα των γονέων από το κοντινό κλωνάρι ή καθώς πετάνε.
English[en]
It is usually a call from the parents, made from a nearby perch or as they fly by.
Spanish[es]
Por lo general es un llamado que hacen los padres parados en una posición cercana o al volar cerca de él.
Finnish[fi]
Tavallisesti vanhemmat kutsuvat sitä läheiseltä puunoksalta tai lentäessään ohi.
French[fr]
En général, c’est un appel lancé par ses parents alors qu’ils sont perchés dans les environs ou qu’ils volent autour de lui.
Italian[it]
Di solito un richiamo lanciato dai genitori, appollaiati lì vicino o mentre passano in volo.
Japanese[ja]
普通は,親鳥が近くの小枝に止まるか巣の付近を飛びながら,ワシの子を呼びます。
Korean[ko]
보통 그 첫 비행은 어버이 독수리가 근처의 횃대에서 또는 날면서 새끼를 부름으로써 시작된다.
Norwegian[nb]
Det er vanligvis et skrik fra foreldrene som de utstøter fra en avsats i nærheten eller når de flyr forbi.
Dutch[nl]
Gewoonlijk is het een lokroep die een van de oudervogels vanaf een nabijgelegen roestplaats of in het voorbijvliegen laat weerklinken.
Portuguese[pt]
Em geral é a chamada que os pais fazem parados num pouso por perto ou ao voarem por perto dela.
Swedish[sv]
Det är vanligen ett rop från föräldrarna, som befinner sig i närheten eller flyger förbi.
Chinese[zh]
通常由父母从附近枝头或飞近鸟巢时加以呼唤。