Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lynn, wat tot tien maal per dag gevomeer het, het erken: “Ek het na my gesig in die spieël gekyk na ek van alles ontslae geraak het en gesê: ‘Ek haat jou’, en dan het ek gehuil.
Arabic[ar]
اعترفت لِن، التي كانت تتقيأ ما يبلغ عشر مرات في اليوم: «كنت انظر الى وجهي في المرآة بعد ان اتخلص من الطعام وأقول، ‹انني اكرهك،› ثم ابكي.
Cebuano[ceb]
Si Lynn, kinsa misuka sa makadaghan sa napulo ka beses matag adlaw, miadmiter: “Ako molantaw sa akong dagway diha sa salamin inighuman sa akong pagdigwa ug moingon, ‘ako nagdumot kanimo,’ ug dayon ako mohilak.
Danish[da]
Lynn, der kunne kaste op hele ti gange på en dag, indrømmer: „Efter at jeg havde tømt maven så jeg mig selv i spejlet og sagde: ’Jeg hader dig,’ hvorefter jeg græd.
German[de]
Lynn, die bis zu zehnmal am Tag erbrach, gibt zu: „Nach dem Erbrechen betrachtete ich mein Gesicht im Spiegel und sagte mir: ‚Ich hasse dich.‘ Dann weinte ich.
Greek[el]
Η Λιν, που έκανε εμετό ως και δέκα φορές τη μέρα, παραδέχτηκε: «Κοιτούσα τον εαυτό μου στον καθρέφτη μετά από τον εμετό που έκανα και έλεγα ‘σε μισώ’, και ύστερα έκλαιγα.
English[en]
Lynn, who vomited as many as ten times a day, admitted: “I would look at my face in the mirror after I purged and say, ‘I hate you,’ and then I would cry.
Spanish[es]
Lynn, una chica que se provocaba el vómito hasta diez veces al día, admitió: “Después de vomitar, me miraba a la cara en el espejo y me decía: ‘Te odio’, y entonces me echaba a llorar.
Finnish[fi]
Lynn, joka saattoi oksentaa kymmenenkin kertaa päivässä, myöntää: ”Kun olin oksentanut, tapasin katsella kasvojani peilistä ja sanoa: ’Minä inhoan sinua’, ja sen jälkeen aloin itkeä.
French[fr]
“Après m’être purgée, je me regardais dans la glace et disais: ‘Tu me dégoûtes’, puis j’éclatais en sanglots”, explique Line, qui se faisait vomir une dizaine de fois par jour.
Iloko[ilo]
Inamin ni Lynn, nga agbakuar iti maminsangapulo a daras iti inaldaw: “Matmatak ti rupak iti sarming kalpasan ti panagpurgak ket kunaek, ‘kaguraka,’ ket kalpasanna agsangitak.
Italian[it]
Lynn, che vomitava fino a dieci volte al giorno, ha ammesso: “Dopo essermi liberata guardavo la mia faccia nello specchio e dicevo: ‘Ti odio’, e poi piangevo.
Korean[ko]
린은 하루에 무려 열 번이나 구토를 한 적이 있었는데, 이렇게 털어놓았다. “토한 뒤에 거울을 보면서 ‘네가 미워’하고 말한 다음 울었어요.
Norwegian[nb]
Lynn, som fremkalte brekninger opptil ti ganger om dagen, innrømmer: «Jeg kunne se på meg selv i speilet etter at jeg hadde kastet opp, og si: ’Jeg hater deg’, og så begynte jeg å gråte.
Dutch[nl]
Lynn, die wel tienmaal per dag braakte, bekende: „Als ik opzettelijk gebraakt had, keek ik in de spiegel naar mijn gezicht en zei: ’Ik haat je’, en dan huilde ik.
Portuguese[pt]
Linda, que vomitava até dez vezes por dia, admitiu: “Eu olhava para meu rosto no espelho, depois de induzir o vômito, e dizia: ‘Eu te odeio’, e então começava a chorar.
Russian[ru]
Линн, которая вызывала рвоту до десяти раз в день, призналась: «После рвоты я смотрела на себя в зеркало и говорила сама себе: „я ненавижу тебя“, и затем плакала.
Swedish[sv]
Lynn, som ibland kräktes ända upp till tio gånger om dagen, erkände: ”Jag brukade titta på mitt ansikte i spegeln när jag hade fått upp maten och säga ’Jag hatar dig!’ och sedan börja gråta.
Tagalog[tl]
Si Lynn, na sumusuka nang hanggang sampung beses sa isang araw, ay nagsabi: “Titingnan ko ang aking mukha sa salamin pagkatapos kong magpurga at sasabihin ko, ‘galit ako sa iyo,’ at saka ako iiyak.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela yangpela meri (Lin) i save trautim kaikai inap 10-pela taim long wanpela de na em i tok: “Mi traut pinis na bihain mi save lukim pes bilong mi long glas na mi tok, ‘Mi nolaik tru long yu,’ na bai mi krai.
Tahitian[ty]
Te fa‘i ra o Lynn, o tei haapiihae ia ’na hoê ahuru taime paha i te mahana, e: “E hi‘o atu vau i to ’u hoho‘a i roto i te hi‘o i muri a‘e i to ’u haapihaeraa ia ’u e e parau atu ai e, ‘Mea hae roa na ’u o oe’, e e ta‘i vau i muri iho.
Zulu[zu]
ULynn, owayephalaza izikhathi eziyishumi ngosuku, uyavuma: “Ngangibuka ubuso bami esibukweni ngemva kokuba ngiphalazile futhi ngithi, ‘Ngiyakuzonda,’ bese ngikhala.