Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kon gustong pangitaon sa usa ka negosyante ang impormasyon diha sa mga magasin bahin sa leveraged buyouts, makahimo siya, tapos sa paggamit sa usa ka kontra-sinyas nga pang-abli, sa pagpangayog impormasyon bahin sa “mga magasin.”
Greek[el]
Για παράδειγμα, αν ένας επιχειρηματίας θέλει να βρει πληροφορίες που αναφέρθηκαν σε περιοδικά σχετικά με τις εξαγορές εταιριών, θα μπορούσε, αφού χρησιμοποιήσει κάποιον κώδικα ασφαλείας για να αρχίσει να χρησιμοποιεί το σύστημα, να ζητήσει πληροφορίες για τα «περιοδικά».
English[en]
For example, if a businessman wants to find information in magazines on leveraged buyouts, he might, after using a password to sign on, request information on “magazines.”
Spanish[es]
Por ejemplo: si un hombre de negocios quiere encontrar toda la información publicada en revistas sobre leveraged buyouts (traducible como “compra forzada de empresas”), podría, después de entrar en el programa con cierta contraseña, pedir información sobre “revistas”.
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi joku liikemies haluaa löytää aikakauslehdissä julkaistua tietoa yritysvaltauksista, hänen tulee ensin näppäillä tunnussana päästäkseen sisään tietojärjestelmään. Sen jälkeen hän voisi pyytää tietoa aikakauslehdistä.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kon luyag mangita sang isa ka negosyante sing kasayuran sa mga magasin tuhoy sa leveraged buyout, sa tapos niya mabutang ang iya password, mahimo sia makapangabay sing kasayuran tuhoy sa “magazines.”
Italian[it]
Ad esempio, un uomo d’affari che volesse trovare nelle riviste informazioni sui “leveraged buyout” potrebbe, dopo essere entrato nel sistema grazie a una password, o codice di riconoscimento, chiedere informazioni alla voce “riviste”.
Japanese[ja]
例えば,ビジネスマンがレバレッジド・バイアウト(主として借入金による企業買収)に関する雑誌の中の情報を見つけたいと思えば,最初にパスワードを使った後,“雑誌”に関する情報を求めるかもしれません。
Korean[ko]
예를 들어, 어떤 사업가가 잡지에 실린, 차입금에 의한 기업 매수에 관한 정보를 찾고자 한다면, 그는 조사를 시작하기 위해 패스워드(암호)를 입력한 후에 “잡지”에 관한 정보를 요청할 수 있다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ഒരു ബിസ്സിനസ്സുകാരൻ ആനുകൂല്യം ലഭിക്കുന്ന ഷെയർ വിൽപ്പനകൾ സംബന്ധിച്ച് മാസികകളിലെ വിവരങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ആരംഭം കുറിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു രഹസ്യസൂചകപദം ഉപയോഗിച്ചശേഷം “മാസികകളിലെ” വിവരങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അഭ്യർത്ഥിക്കാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Hvis for eksempel en forretningsmann ønsker informasjon om betydningsfulle aksjetransaksjoner som er omtalt i forskjellige tidsskrifter, kan han, etter å ha skrevet et passord for å komme inn i systemet, be om opplysninger fra «tidsskrifter».
Dutch[nl]
Als bijvoorbeeld een zakenman informatie in tijdschriften wil vinden over vijandige overnames, zou hij, na zich met een wachtwoord aangemeld te hebben, inlichtingen kunnen vragen over „tijdschriften”.
Portuguese[pt]
À guisa de exemplo, se um empresário precisa de informações contidas em revistas sobre leveraged buyouts [compras de empresas para obter o poder decisório, envolvendo vultosos endividamentos, mas que permitem amplos lucros], ele poderia, depois de utilizar uma senha de conexão, solicitar informações contidas em “revistas”.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஒரு வியாபாரி வாங்குவதற்கு கூடுதலான வாய்ப்புகளைப்பற்றிய தகவலை பத்திரிகைகளிலிருந்து பெற்றுக் கொள்ள விரும்பினால், பணியை ஏற்பு செய்வதற்கு அடையாளச் சொல்லை பயன்படுத்திய பிறகு, “பத்திரிகைகள்” பகுதியில் தகவல் கோரலாம்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung nais ng isang negosyanteng malaman ang impormasyon sa mga magasin tungkol sa leveraged buyouts, pagkatapos gamitin ang isang password upang magsimula, ay maaari niyang hilingin ang impormasyon sa “mga magasin.”