Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بنيت بوابة نجوم في قبو بيتي من قطع غيار لآلة تحميص
Bulgarian[bg]
Беше конструирал Старгейт в мазето ми с резервни части от тостер.
Czech[cs]
Vyrobil jsi u mě ve sklepě Hvězdnou bránu z náhradních součástek topinkovače.
German[de]
Du hast ein Stargate aus den Bestandteilen eines Toasters gebaut.
Greek[el]
Έφτιαξες μια Πύλη στο υπόγειό μου με ανταλλακτικά από τοστιέρες.
English[en]
You built a stargate in my basement with spare parts from a toaster.
Spanish[es]
Construíste un Stargate en mi dormitorio con partes que sacaste de una tostadora.
Estonian[et]
Sa ehitasid mu keldris röstri osadest tähevärava.
Finnish[fi]
Rakensit kellariini Tähtiportin leivänpaahtimesta.
Hebrew[he]
בנית שער במרתף שלי מחלקים של מצנם.
Croatian[hr]
Izgradio si Zvjezdana Vrata u mom podrumu pomoću dijelova tostera.
Italian[it]
Hai costruito uno stargate nella mia camera da letto usando i pezzi di un tostapane.
Norwegian[nb]
Du bygde en stjerneport i kjelleren min med reservedeler fra en brødrister.
Dutch[nl]
In m'n kelder bouwde je een stargate met onderdelen van m'n broodrooster.
Polish[pl]
Zbudowałeś Gwiezdne Wrota z części zapasowych mojego tostera.
Portuguese[pt]
Construiu uma porta astral na minha cave com peças de uma torradeira.
Romanian[ro]
Ai construit o poartă stelară în subsolul casei mele folosind piese de la un prăjitor de pâine.
Slovak[sk]
Postavil si v mojej pivnici Hviezdnu Bránu z náhradných súčiastok z hriankovača.
Slovenian[sl]
Zgradil si zvezdna vrata v moji spalnici s pomočjo toasterja.
Serbian[sr]
Izgradio si Zvezdanu Kapiju u mom podrumu pomoću delova tostera.
Swedish[sv]
Du byggde en stjärnportal i min källare med hjälp av reservdelar till en brödrost.
Turkish[tr]
Bodrumumda ekmek kızartma makinesinden bir yıldız geçidi yaptın.