Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаме да избегнем прекратяването, трябва да поддържаме равнището на експлоатация на 30%.
Czech[cs]
Chceme-li zabránit zastavení odlovu, potřebujeme udržovat jeho míru na 30 %.
Danish[da]
Hvis vi ønsker at undgå en indstilling af fiskeriet, må vi holde befiskningsgraden på 30 %.
German[de]
Wenn wir die Einstellung der Fischerei verhindern wollen, dann müssen wir den Grad der Befischung bei 30 % halten.
Greek[el]
Εάν θέλουμε να αποφύγουμε το κλείσιμο, τότε θα πρέπει να διατηρήσουμε το ποσοστό εκμετάλλευσης στο 30%.
English[en]
If we want to avoid closure, then we need to keep the exploitation rate at 30%.
Spanish[es]
Si queremos evitar el cierre, entonces tenemos que mantener la tasa de explotación en un 30 %.
Estonian[et]
Kui me tahame sulgemist vältida, ei tohi varude kasutamise määr ületada 30% taset.
Finnish[fi]
Jos haluamme välttää kalastuskiellon, meidän on pidettävä hyödyntämisaste 30 prosentissa.
French[fr]
Si nous voulons éviter une fermeture, nous devons maintenir le taux d'exploitation à 30 %.
Hungarian[hu]
Ha el akarjuk kerülni a tilalmat, 30%-on kell tartanunk a lehalászási arányt.
Italian[it]
Se vogliamo evitare fermi di pesca occorre quindi mantenere il tasso di sfruttamento al 30 per cento.
Lithuanian[lt]
Jei norime išvengti žvejybos uždraudimo, turime laikytis 30 proc. dydžio žvejybos normos.
Latvian[lv]
Ja vēlamies novērst zvejas aizliegšanu, mums jāsaglabā izmantošanas līmenis 30 % apmērā.
Dutch[nl]
Als we sluiting willen voorkomen, moeten we ervoor zorgen dat het bevissingsniveau niet hoger is dan 30 procent.
Polish[pl]
Jeśli chcemy uniknąć zamknięcia łowiska, musimy utrzymywać tempo eksploatacji na poziomie 30 %.
Portuguese[pt]
Se pretendemos evitar novas proibições, então temos de manter uma taxa de exploração de 30%.
Romanian[ro]
Dacă dorim să evităm închiderea, trebuie să păstrăm rata de exploatare la 30 %.
Slovak[sk]
Ak chceme predísť zastaveniu rybolovu, musíme mieru využívania udržovať na úrovni 30 %.
Slovenian[sl]
Če se želimo izogniti prekinitvi, moramo ohraniti stopnjo izrabe pri 30 %.
Swedish[sv]
Om vi vill undvika att fisket stänger måste vi behålla utnyttjandegraden på 30 procent.