Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gđo Čeng, lek koji sam mu dala bio je terapija za srce, ali to mu i pomaže.
Czech[cs]
Paní Chengová, lék, který jsem podala, byl sice nepravděpodobnou účinnou léčbou Lueova srdce, ale byl to on, co mu pomohl.
English[en]
Mrs. Cheng, the medicine I administered was a long-shot treatment for Lue's heart, but that's what's helping him.
Spanish[es]
Sra. Cheng, el medicamento que le suministré fue un tratamiento muy aventurado para el corazón de Lue pero eso es lo que lo está ayudando.
Finnish[fi]
Lääke, jota annoin oli hakuammuntaa, mutta se toimi.
Croatian[hr]
Gđo Cheng, lijek koji sam dala bio je tretman slabih izgleda za Lueovo srce, ali to je ono što mu pomaže.
Italian[it]
Signora Cheng, il farmaco che ho somministrato era una terapia azzardata per il cuore di Lue, ma e'questo... che lo sta aiutando.
Dutch[nl]
Mrs Cheng, het medicijn dat ik toediende was een vergezochte behandeling voor Lue's hart, maar dat is wat hem helpt.
Polish[pl]
Pani Cheng, podane mu lekarstwo było rozpaczliwą terapią, jeśli chodzi o leczenie serca syna, ale to ono mu pomogło.
Portuguese[pt]
Sra. Cheng, o remédio que dei era um tiro no escuro como tratamento para o coração dele. Mas é o que está ajudando.
Romanian[ro]
Medicamentul administrat e un tratament mai ciudat pentru inima lui Lue, dar asta l-a ajutat.
Russian[ru]
Миссис Ченг, лекарство, которое я дала было маловероятным вариантом лечения сердца Лу, но именно оно ему помогло.
Turkish[tr]
Mrs. Cheng, uyguladığım ilaç Lue'nın kalbi için düşük ihtimalle de olsa işe yarayabilecek bir ilaçtı durumunu düzelten bu ilaç oldu.