Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
As part of the review of the safeguard clause, the Assembly of the Madrid Union could decide that, with respect to the presentation to the International Bureau of subsequent designations and requests for the recording of renunciations and cancellations, where the country of origin is bound by both the Agreement and the Protocol, the designation of a Contracting Party also bound by both treaties is to be governed by the Protocol.
French[fr]
En revanche, lorsqu’une des parties contractantes qui fait l’objet d’une désignation postérieure est désignée en vertu de l’Arrangement, et lorsqu’une demande d’inscription d’une renonciation ou d’une annulation affecte une partie contractante dont la désignation relève de l’Arrangement, ladite désignation postérieure, et ladite demande d’inscription de renonciation ou d’annulation, doivent nécessairement être présentées au Bureau international par l’intermédiaire de l’Office de la partie contractante du titulaire.