Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Emissionskursen skulle ikke baseres paa den faktiske aktiekurs paa boersen, men paa den tidligere og fremtidige udvikling samt forventningerne.
German[de]
Bei der Beurteilung des Emissionskurses sei nicht auf den aktuellen Börsenkurs abzustellen, sondern auf die bisherige und künftige Entwicklung und die Zukunftserwartungen.
Greek[el]
Η τιμή ανά μετοχή για τη θέση σε κυκλοφορία δεν έπρεπε να βασίζεται στην πραγματική αγοραία τιμή στο χρηματιστήριο αλλά στις παρελθούσες και μελλοντικές εξελίξεις και προσδοκίες.
English[en]
The issued price was not to be based on the actual share price on the stock market but on past and future developments and expectations.
Spanish[es]
El precio de emisión de las acciones no había, pues, de basarse en el precio real de las mismas en la bolsa de valores, sino en la situación económica anterior y en las expectativas de cara al futuro.
French[fr]
Le prix d'émission des actions n'a pas été basé sur le prix effectif des actions sur le marché boursier, mais sur les évolutions et les perspectives passées et futures.
Italian[it]
Il prezzo delle nuove azioni emesse non era pertanto basato sulla quotazione effettiva del mercato azionario bensì su sviluppi passati e aspettative future.
Dutch[nl]
De emissieprijs moet niet gebaseerd zijn op de werkelijke beursprijs van het aandeel, maar op de ontwikkelingen in het verleden en in de toekomst alsmede op de toekomstverwachtingen.
Portuguese[pt]
O preço de emissão das acções não se deveria basear no preço corrente das acções na bolsa de valores, mas sim nos progressos e expectativas passados e futuros.