Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد قمت، أثناء البعثة، بزيارة القدس وغزة وقرى تقع في جوار القدس تضررت بشدة من جرّاء بناء الجدار، كما زرت رام الله والخليل وتجمعات سكانية تقع في تلال الخليل الجنوبية، وبيت لحم، والجدار بالقرب من قبر راحيل، وقرية ولجة التي شهدت عمليات هدم للمنازل، وغور الأردن، بما في ذلك أريحا، والتجمعات السكانية التي تعاني من انتهاكات لحقوق الإنسان من جرّاء السياسات والممارسات الإسرائيلية. كما زرت نابلس، بما في ذلك مخيم بلاّطة للاجئين، وقرية جيّوس الواقعة عند محيط الجدار، والتجمعات السكانية الزراعية التي تعيش في مناطق قريبة من الجدار، ونقاط التفتيش المقامة حول مدينة نابلس وعلى الطرق في المناطق المجاورة لها.
English[en]
During my mission I visited Jerusalem, Gaza, villages in the vicinity of Jerusalem which have been seriously affected by the construction of the Wall, Ramallah, Hebron and communities in the South Hebron Hills, Bethlehem and the Wall near Rachel’s Tomb, the village of Wallaja, where house demolitions have occurred, the Jordan Valley, including Jericho and communities whose human rights are affected by Israeli policies and practices, Nablus, including the Balata refugee camp, the village of Jayyous on the perimeter of the Wall and farming communities living close to the Wall, and checkpoints around the city of Nablus and roads in its vicinity.
Spanish[es]
Durante mi misión visité Jerusalén, Gaza, algunas aldeas cercanas a Jerusalén que se han visto gravemente afectadas por la construcción del muro, Ramallah, Hebrón y algunas comunidades de las colinas al sur de Hebrón, Belén y el muro cerca de la tumba de Raquel, la aldea de Wallaja, donde se han derribado viviendas; el Valle del Jordán, incluidas Jericó y algunas comunidades cuyos derechos humanos se ven afectados por las políticas y prácticas que aplica Israel, Naplusa, incluido el campamento de refugiados de Balata, la aldea de Jayous, que se encuentra en el perímetro del muro, y algunas comunidades agrícolas que viven en las inmediaciones del muro, además de diversos puestos de control de la ciudad y caminos de los alrededores de Naplusa.
French[fr]
Au cours de ma mission, je me suis rendu à Jérusalem, à Gaza, dans des villages des environs de Jérusalem gravement affectés par la construction du mur, à Ramallah, Hébron et dans les localités des hauteurs du sud d’Hébron, à Bethléem et au mur près de la tombe de Rachel, dans le village de Wallaja où des maisons ont été démolies, dans la vallée du Jourdain, y compris Jéricho et dans les localités où les droits de l’homme subissent les conséquences des politiques et des pratiques israéliennes, à Naplouse, dans le camp de réfugiés de Balata, au village de Jayyous sur le tracé du mur et dans les localités agricoles proches du mur, ainsi que dans les postes de contrôle situés autour de Naplouse et sur les routes des alentours.
Russian[ru]
В ходе своей миссии я посетил Иерусалим, Газу, деревни в окрестностях Иерусалима, которых возведение стены коснулось серьезным образом, Рамаллах, Хеврон и общины на юге Хевронских холмов, Вифлеем и стену вблизи могилы Рахили, деревню Валлайя, где были снесены дома, долину реки Иордан, включая Иерихон, и общины, в которых права человека оказались затронутыми политикой и практикой Израиля, Наблус, включая лагерь беженцев Балата, деревню Джайус на периметре стены и общины крестьян, проживающих вблизи от стены, а также контрольно-пропускные пункты вокруг города Наблус и на дорогах в его окрестностях.