Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالحرب اثَّرت عميقا في تاريخ پاراڠواي، تاركة ندوبا عميقة في حياة الشعب.
Czech[cs]
Války nesmírně ovlivnily dějiny tohoto státu a zanechaly hluboké šrámy v životě zdejších lidí.
Danish[da]
Krig har præget Paraguays historie og gjort tilværelsen vanskelig for folket.
German[de]
Kriege haben den Lauf der Geschichte Paraguays stark geprägt und im Leben der Menschen tiefe Narben hinterlassen.
Greek[el]
Ο πόλεμος έχει επηρεάσει βαθιά την ιστορία της Παραγουάης, σημαδεύοντας ανεπανόρθωτα τη ζωή των ανθρώπων.
English[en]
Warfare has profoundly affected the history of Paraguay, leaving deep scars on the lives of the people.
Spanish[es]
La guerra ha afectado en gran manera la historia de Paraguay, y ha dejado cicatrices profundas en la vida de la gente.
Finnish[fi]
Sodat ovat vaikuttaneet syvällisesti Paraguayn historiaan ja jättäneet ihmisten elämään pahoja arpia.
French[fr]
L’histoire du Paraguay est marquée par des guerres qui ont laissé de profondes cicatrices dans la vie des gens.
Croatian[hr]
Ratovi su snažno utjecali na povijest Paragvaja, ostavljajući duboke ožiljke u životima ljudi.
Hungarian[hu]
A hadviselés alapos kihatással volt Paraguay történelmére, mély sebeket ejtve az emberek életén.
Indonesian[id]
Peperangan sangat berpengaruh terhadap sejarah Paraguay, meninggalkan luka yang dalam atas kehidupan masyarakat.
Italian[it]
La guerra incise profondamente sulla storia del Paraguay, lasciando segni profondi sulla vita della popolazione.
Japanese[ja]
戦争はパラグアイの歴史に深刻な影響を与えてきており,人々の生活に深い傷を残しています。
Korean[ko]
전쟁은 파라과이의 역사에 지대한 영향을 끼쳤고, 이 나라 사람들의 생활에 깊은 상처를 남겼습니다.
Malagasy[mg]
Nisy vokany lalina teo amin’ny tantaran’i Paragoay ny ady, ka namela ratra lehibe teo amin’ny fiainan’ny olona.
Norwegian[nb]
Det har vært mange kriger i Paraguays historie, og de har etterlatt seg dype spor i befolkningens liv.
Dutch[nl]
De geschiedenis van Paraguay is ingrijpend beïnvloed door oorlogen, die ernstige littekens in het leven van de mensen hebben achtergelaten.
Polish[pl]
Na dziejach tego kraju dotkliwie odbiły się wojny, pozostawiając po sobie głębokie blizny.
Portuguese[pt]
A guerra afetou muito a história do Paraguai, marcando profundamente a vida das pessoas.
Russian[ru]
Войны сильно повлияли на историю Парагвая, оставив глубокий след на жизни людей.
Slovak[sk]
Dejiny Paraguaja sú silne poznačené vojnami, ktoré zanechali na životoch týchto ľudí hlboké jazvy.
Serbian[sr]
Rat je duboko uticao na istoriju Paragvaja, ostavljajući duboke ožiljke na život ljudi.
Southern Sotho[st]
Ntoa e amme histori ea Paraguay haholo, e siile maoma a tebileng bophelong ba batho.
Swedish[sv]
Krig har i hög grad präglat Paraguays historia och har efterlämnat djupa ärr i folkets liv.
Chinese[zh]
战争不但大大影响巴拉圭的发展,也在人民生活上留下了很深的创伤。
Zulu[zu]
Umlando waseParaguay ugcwele izimpi, ezashiya izibazi ezinkulu ekuphileni kwabantu.