Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بعد توقف أعمال القتال الفعلية، يقوم كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية والطرف في نزاع مسلح في أقرب وقت ممكن، وفي غضون أجل لا يتجاوز [] [سنة] [سنوات]، بوضع علامات لتحديد الذخائر العنقودية من مخلفات الحرب في الأقاليم المتأثرة بها التي تخضع لسيطرته وبإزالة تلك الذخائر أو التخلص منها أو تدميرها
English[en]
After the cessation of active hostilities and as soon as feasible, but not later than [...] years, each High Contracting Party and party to an armed conflict shall mark and clear, remove or destroy cluster munition remnants in affected territories under its control
Spanish[es]
Tras el cese de las hostilidades activas y a la mayor brevedad posible, pero antes de transcurridos [] años, cada Alta Parte Contratante y parte en un conflicto armado procederá a la señalización y la limpieza, remoción o destrucción de los restos de municiones de racimo en los territorios afectados bajo su control
French[fr]
Après la cessation des hostilités actives et dès que possible, mais dans un délai n'excédant pas [...] ans, chaque Haute Partie contractante, de même que chaque partie à un conflit armé, marque et enlève, retire ou détruit les restes explosifs de guerre dans les territoires touchés qu'elle contrôle
Russian[ru]
После прекращения активных военных действий и так скоро, как это осуществимо, но не позднее чем через [...] лет, каждая Высокая Договаривающаяся Сторона и сторона в вооруженном конфликте обозначает и разминирует, удаляет или уничтожает остатки