Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا صعب جدا - لا, انت فهمت غلط
Czech[cs]
Tak to vůbec není.
Danish[da]
Du tager helt fejl.
German[de]
Oh, nein, du hast alles falsch.
Greek[el]
Όχι, το έχεις καταλάβει τελείως λάθος!
English[en]
Oh, no, you've got it all wrong.
Spanish[es]
No. Te equivocas.
Estonian[et]
Oled asjadest valesti aru saanud.
Persian[fa]
اوه نه ، اشتباه متوجه شدي... چيزي بين من و
Finnish[fi]
Olet käsittänyt väärin.
French[fr]
Non, Steve, t'as tout faux.
Hebrew[he]
לא, הבנת לא נכון.
Croatian[hr]
Sve si pogrešno shvatio.
Hungarian[hu]
Nem, félreérted.
Icelandic[is]
Ūú misskilur ūetta allt.
Italian[it]
Oh no, hai capito male.
Japanese[ja]
二人 に 何 も な い なら 正直言 お う
Norwegian[nb]
Nei, du tar feil.
Dutch[nl]
Je hebt't mis.
Portuguese[pt]
Oh, não, entendeste tudo errado.
Romanian[ro]
Nu, ai înţeles greşit!
Russian[ru]
Нет, ты всё не так понял.
Slovenian[sl]
– Motiš se.
Swedish[sv]
Nej, du tar helt miste.
Turkish[tr]
Hayır, yanlış anladın.
Vietnamese[vi]
Ôi không, anh đã hiểu sai vấn đề.