Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разположен на широка отвесна скала, издигаща се над р. Мисисипи, завършеният храм Наву бил едно от най-величествените здания в цял Илинойс.
Cebuano[ceb]
Nahimutang sa tuktok sa may bung-aw nga makalantaw sa Suba sa Mississippi, ang makompleto nga Templo sa Nauvoo usa unya sa Labing matahum nga bilding sa Illinois.
Czech[cs]
Byl situován na vrcholu výčnělku nad řekou Mississippi, a když byl chrám dokončen, stal se jednou z nejvelkolepějších budov ve státě Illinois.
Danish[da]
Beliggende på en bakketop med udsyn over Mississippi-floden blev det færdigbyggede tempel i Nauvoo en af de mest storslåede bygninger i Illinois.
German[de]
Auf der Spitze einer Klippe, hoch über dem Mississippi, sollte der Nauvoo-Tempel eins der prächtigsten Gebäude in Illinois sein.
Greek[el]
Χτισμένος στην κορυφή ενός απόκρημνου λόφου που δέσποζε σε ολόκληρο τον ποταμό Μισισιπή, ο ολοκληρωμένος Ναός της Ναβού θα ήταν ένα από τα εξοχότερα κτήρια στο Ιλλινόις.
English[en]
Situated on the summit of a bluff overlooking the Mississippi River, the completed Nauvoo Temple would be one of the most magnificent buildings in Illinois.
Spanish[es]
Situado en la cima de una colina sobre el río Misisipí, una vez terminado iba a ser uno de los edificios más espléndidos de Illinois.
Finnish[fi]
Mississipin rantatörmällä sijaitseva Nauvoon temppeli olisi valmiina yksi Illinoisin upeimmista rakennuksista.
Fijian[fj]
Vakadaberi tu ena savu ni dua na delana ka rai baleta tu yani na Uciwai na Mississippi, na valetabu e Nauvoo ka na vakacavari oqo ena yaco me dua na vale veivakasakiti sara e Illinois.
French[fr]
Situé au sommet d’une falaise surplombant le Mississippi, le temple de Nauvoo serait, une fois achevé, l’un des plus beaux bâtiments de l’Illinois.
Croatian[hr]
Smješten na vrhu litice koja nadgleda rijeku Mississippi, dovršen hram u Nauvoou bio bi jedan od najveličanstvenijih građevina u Illinoisu.
Hungarian[hu]
Egy domb tetején elhelyezkedve, rálátással a Mississippi folyóra, a befejezett Nauvoo templom Illinois egyik legpazarabb épületének számított volna.
Indonesian[id]
Terletak di puncak sebuah tebing yang memandang ke arah Sungai Mississippi, Bait Suci Nauvoo yang rampung akan merupakan salah satu bangunan yang paling indah di Illinois.
Icelandic[is]
Hið fullbyggða Nauvoo-musteri átti að vera efst í brekku með sýn yfir Mississippi-fljótið og yrði ein stórkostlegasta bygging í Illinoisfylki.
Italian[it]
Situato sulla sommità di una collina che dava sul Mississippi, una volta completato il Tempio di Nauvoo sarebbe stato uno degli edifici più magnifici dell’Illinois.
Latvian[lv]
Novietots kraujas virsotnē, kas slejas pār Misisipi upi, pabeigtais Navū Templis būtu viena no viskrāšņākajām ēkām Ilinoisas štatā.
Mongolian[mn]
Миссиппи мөрөн уруу харсан цохио хадтай гүвээний орой дээр байрласан Наувугийн Ариун сүм дууссан үедээ Иллиной дахь хамгийн үзэсгэлэнт сайхан барилгуудын нэг болох байв.
Norwegian[nb]
Der det lå på en høyde med utsikt over Mississippi-elven, skulle Nauvoo tempel bli en av de mest storslåtte bygningene i hele Illinois.
Dutch[nl]
Bovenop een heuvel gelegen met zicht op de Mississippi, zou de Nauvootempel een van de schitterendste gebouwen in Illinois worden.
Portuguese[pt]
Situado no cume de um penhasco com vista para o rio Mississipi, o Templo de Nauvoo concluído seria um dos edifício mais magníficos do estado de Illinois.
Romanian[ro]
Situat pe vârful unui deal abrupt de unde îmbrăţişai cu privirea fluviul Missisippi, Templul Nauvoo terminat avea să fie una dintre cele mai magnifice clădiri din Illinois.
Russian[ru]
Располагаясь на вершине холма над отвесным берегом реки Mиссисипи, построенный храм в Наву стал бы одним из самых великолепных зданий в штате Иллинойс.
Samoan[sm]
I lona tu mai ai i le tumutumu o se maupuepue e vaai atu i le Vaitafe o le Misisipi, o le a avea ai le Malumalu o Navu ma fausaga sili ona matagofie i Ilinoi.
Serbian[sr]
Постављен на врху стене која гледа на реку Мисисипи, завршен храм у Навуу био је једна од највеличанственијих грађевина у Илиноису.
Swedish[sv]
Där det skulle stå uppe på en brant udde med utsikt över Mississippi-floden skulle templet i Nauvoo vara en av de praktfullaste byggnaderna i Illinois.
Tagalog[tl]
Matatagpuan sa tuktok ng burol kung saan matatanaw ang Ilog ng Mississippi, ang natapos na Nauvoo Temple ay naging isa sa mga pinakamaringal na gusali sa Illinois.
Tongan[to]
‘I he‘ene tu‘u ‘i he tumutumú ‘o ha konga fonua mā‘olunga hanga hifo ki he Vaitafe Misisipí, ‘e hoko ai ‘a e Temipale Nāvuú ‘i ha‘ane ‘osi ko e taha ‘o e ngaahi fale faka‘ofo‘ofa taha ‘i ‘Ilinoisi.
Tahitian[ty]
Mai to’na ti‘araa i ni‘a i te aivi e hi‘o nei i te anavai no Mississipi, e riro ïa te hiero no Nauvoo ia oti i te patu ei hoê o te mau fare nehenehe roa‘e i Illinois.
Ukrainian[uk]
Розташований на верхівці схилів р. Міссісіпі, завершений храм у Наву мав стати однією з найпрекрасніших споруд в Іллінойсі.
Vietnamese[vi]
Tọa lạc trên đinh dốc nhìn xuống Sông Mississippi, Đền Thờ Nauvoo sẽ là một trong các tòa nhà nguy nga nhất ở Illinois.