Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig er der et andet punkt, jeg gerne vil nævne, eftersom det er omtalt i beslutningsforslaget, nemlig fællesskabsindsatsen imod skatteunddragelse og -svig.
German[de]
Ein weiterer Punkt schließlich, zu dem ich Stellung nehmen möchte, da er in dem Entschließungsantrag genannt ist, betrifft ein gemeinschaftliches Vorgehen gegen Steuerbetrug und -hinterziehung.
Greek[el]
Τέλος, ένα άλλο θέμα στο οποίο θα ήθελα να παρέμβω, από τη στιγμή που αναφέρεται στην έκθεση, αφορά την κοινοτική δράση κατά της φοροδιαφυγής και της φοροαπάτης.
English[en]
Finally, another point on which I should like to comment, since it is covered in the resolution, is Community action to combat tax evasion and fraud.
Spanish[es]
Por último, otro punto sobre el que quisiera intervenir, ya que se cita en el informe, se refiere a la acción comunitaria contra la evasión y el fraude fiscal.
Finnish[fi]
Haluaisin, vielä, kiinnittää huomiota erääseen, päätöslauselmassa mainittuun, seikkaan. Kyseessä ovat yhteisesti toteutettavat veronkierron ja veropetosten vastaiset toimet.
French[fr]
Enfin, je voudrais intervenir sur un autre point, puisqu'il est cité dans la résolution, il concerne l'action communautaire contre l'évasion et la fraude fiscale.
Italian[it]
Infine, un altro punto sul quale vorrei intervenire, dal momento che è citato nella risoluzione, riguarda l'azione comunitaria contro l'evasione e la frode fiscale.
Dutch[nl]
Een ander punt dat in de resolutie wordt genoemd en waar ik nog even iets over wil zeggen, gaat over het communautair optreden tegen belastingontduiking en fiscale fraude.
Portuguese[pt]
Por último, outro ponto em relação ao qual gostaria de intervir, uma vez que é citado na resolução, tem a ver com a acção comunitária contra a evasão e a fraude fiscais.
Swedish[sv]
Låt mig till slut kommentera ytterligare en fråga som tas upp i betänkandet och som rör gemenskapens åtgärder mot skattebedrägerier.