Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من لون الدم وموضع المعدن ، فقد تمكّن جسدك من التخثر.
Bulgarian[bg]
От цвета на кръвта и положението на метала, мисля, че може да се съсирва.
Czech[cs]
Podle barvy krve a pozice kovu, bylo tvé tělo schopno zastavit krvácení.
German[de]
Der Farbe des Blutes und der Lage des Metalls nach hat dein Körper die Blutung gestoppt.
English[en]
From the color of the blood and the position of the metal, your body has been able to clot off.
Spanish[es]
Por el color de la sangre y la posición del metal, tu cuerpo ha logrado coagular.
Finnish[fi]
Veren väristä ja metallin asennosta päätellen kehosi on saanut veren hyytymään.
French[fr]
Au vu de la couleur de ton sang et de la position du métal, ton corps a été capable de coaguler.
Hebrew[he]
מצבע הדם ואת המיקום של המתכת, הגוף שלך לא הצליח לקרישה מ.
Croatian[hr]
Prema boji krvi i poziciji tog metala, tvoje tijelo je uspijelo zgrušat ranu.
Hungarian[hu]
A vérszínéből és a vas elhelyezkedéséből látom, hogy megalvadt a vér.
Indonesian[id]
Dari warna darah dan posisi dari logamnya, tubuhmu telah dapat menghentikan pendarahan.
Italian[it]
Dal colore del sangue e dalla posizione del metallo pare che il sangue sia riuscito a coagulare.
Norwegian[nb]
Ut fra fargen på blodet, stillingen til metallet, så har kroppen din klart å koagulere.
Dutch[nl]
Aan de kleur van het bloed te zien... en aan de stand van het metaal, heeft je lichaam het bloeden gestopt.
Polish[pl]
Sądząc po kolorze krwi i po położeniu metalu rana skrzepła.
Portuguese[pt]
Pela cor do sangue e posição do metal, formaram-se coágulos.
Romanian[ro]
După culoare sângelui si pozitia metalului corpul tău a reusit să coaguleze sângele.
Serbian[sr]
Sudeći prema boji krvi i položaju metala, krv je zgrušana.
Swedish[sv]
Att döma av färgen på blodet verkar det ha koagulerat.