Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel forklarede dommer Samuel Sewall fra Boston i juni 1700: „For Kana’an er den der tre gange forbandes, uden at Kam nævnes. . . .
German[de]
Im Juni 1700 erklärte zum Beispiel der Richter Samuel Sewall aus Boston: „Denn Kanaan ist dreimal verflucht worden, dagegen wird Cham [Ham] gar nicht erwähnt. . . .
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, τον Ιούνιο του 1700, ο Δικαστής Σάμουελ Σήγουωλλ, της Βοστώνης, εξήγησε: «Διότι ο Χαναάν είναι το άτομο που έλαβε κατάρα τρεις φορές, χωρίς να αναφέρεται ο Χαμ. . . .
English[en]
For example, back in June 1700 Judge Samuel Sewall of Boston explained: “For Canaan is the person cursed three times over, without the mentioning of Cham [Ham]. . . .
Spanish[es]
Por ejemplo, allá en junio de 1700 el juez Samuel Sewall de Boston explicó: “Porque Canaán es la persona maldecida tres veces, sin haberse mencionado a Cham [Cam]. . . .
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuoden 1700 kesäkuussa tuomari Samuel Sewall Bostonista selitti: ”Sillä Kanaan kirottiin kolme kertaa edes mainitsematta Haamia. . . .
Italian[it]
Per esempio, nel giugno del 1700 il giudice Samuel Sewall di Boston (U.S.A.) spiegò: “Canaan, infatti, è la persona maledetta tre volte, mentre Cam non è menzionato. . . .
Korean[ko]
예를 들어 1700년 6월 ‘보스톤’의 ‘사무엘 시월’ 판사는 다음과 같이 설명하였다. “세 차례 저주받은 사람은 ‘가나안’이며 ‘참’(‘함’)에 대해서는 언급도 되어 있지 않다.
Norwegian[nb]
I juni i år 1700 uttalte for eksempel dommer Samuel Sewall fra Boston: «For det er Kana’an som hele tre ganger blir forbannet — Kam blir ikke nevnt i det hele tatt. . . .
Portuguese[pt]
À guisa de exemplo, em junho de 1700, o Juiz Samuel Sewall, de Boston, EUA, explicou: “Pois Canaã é a pessoa amaldiçoada três vezes, sem se mencionar Cã. . . .
Swedish[sv]
I juni år 1700 förklarade till exempel domaren Samuel Sewall i Boston: ”Det är nämligen Kanaan som förbannas tre gånger om utan att Ham omnämns. ...
Ukrainian[uk]
Наприклад, ще в червні 1700 р. суддя Самуїл Сувал з Бостону пояснив: “Бо Ханаана три рази проклялося, і нічого не згадується про Хама. . . .