Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
In compliance with the provisions of Articles 9 and 26.2.d) of Act 24/2003, irrigation will be regulated by the Control Board on an annual basis, and may be authorized to maintain the balance between plant canopy potential and the climate-soil ecosystem, using either drip, spray or surface flooding irrigation, so that a minimum water contribution of no less than 600 litres per year is guaranteed, of which at least fifty percent is supplied between bud-burst and veraison, provided a deadline is set for this practice, which should be no less than thirty days al beginning of harvest and, except for exceptional circumstances, before 15 August every year.
Spanish[es]
En cumplimiento de lo señalado en los artículos 9 y 26.2.d) de la Ley 24/2003, el riego será regulado anualmente por el Consejo Regulador, pudiendo autorizarlo para mantener el equilibrio del potencial vegetativo de la planta con el ecosistema clima-suelo, en las modalidades de riego por goteo, aspersión o a manta, de manera que se garantice un mínimo de aporte hídrico no inferior a 600 litros por año, del que al menos un cincuenta por ciento se suministrará entre la brotación y el envero, siempre que establezca una fecha límite para la realización de esta práctica, al menos con una antelación de treinta días al inicio de la vendimia y, salvo circunstancias excepcionales, del 15 de agosto de cada año.