Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ikke nok med det, Kommissionen har nu benyttet lejligheden til at fremsætte en europæisk lovgivningsmæssig ramme for opbevaring og behandling af data for europæiske flyvninger, der er kalkeret over den amerikanske model.
German[de]
Die Kommission hat sogar gleich die Gelegenheit ergriffen, um einen europäischen Rahmen für die Speicherung und Verarbeitung der Daten in Bezug auf europäische Flüge in Anlehnung an das amerikanische Muster vorzuschlagen.
Greek[el]
Όχι μόνον αυτό, αλλά η Επιτροπή εκμεταλλεύθηκε αμέσως την ευκαιρία για να προτείνει ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο διατήρησης και επεξεργασίας των δεδομένων σχετικά με τις ευρωπαϊκές πτήσεις με βάση το αμερικανικό πρότυπο.
English[en]
Not only this, but the Commission quickly took the opportunity to propose a European framework for the retention and processing of data relating to European flights that drew on the US model.
Spanish[es]
Además, la Comisión ha aprovechado rápidamente la ocasión para proponer un marco europeo de conservación y tratamiento de los datos relativos a los vuelos europeos similar al modelo estadounidense.
Finnish[fi]
Komissio käytti heti tilaisuutta hyväkseen ja ehdotti eurooppalaisia lainsäädäntöpuitteita eurooppalaisia lentoja koskevien tietojen säilyttämiseksi ja käsittelemiseksi amerikkalaisen mallin mukaisesti.
French[fr]
Mieux encore, la Commission a sauté sur l'occasion pour proposer un cadre européen de conservation et de traitement des données relatives aux vols européens calqué sur le modèle américain.
Italian[it]
Non solo, la Commissione ha colto prontamente l'occasione per proporre un quadro europeo di conservazione e trattamento dei dati relativi ai voli europei improntato al modello americano.
Dutch[nl]
En dit niet alleen, maar de Commissie heeft deze gelegenheid ook nog aangegrepen om een Europese kaderregeling voor te stellen voor opslag en verwerking van gegevens met betrekking tot Europese vluchten, gestoeld op het Amerikaans model.
Portuguese[pt]
Como se isto não bastasse, a Conferência dos Presidentes aproveitou imediatamente a oportunidade para propor um quadro europeu de conservação e tratamento dos dados relativos aos voos europeus, em tudo comparável ao modelo estado-unidense.