Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n Australiese egpaar, William en Marjorie (Girlie) Moss, het in daardie vroeë jare hier gedien.
Arabic[ar]
وقد قدَّم المساعدة ايضا في تلك السنوات الباكرة وليَم (بيل) ومارجوري (ڠيرلي) موس، زوجان اوستراليان آخران اتيا الى آپيا سنة ١٩٥٦.
Cebuano[ceb]
Lain pang magtiayon gikan sa Australia nga mitabang niadtong unang mga tuig mao si William (Bill) ug Marjorie (Girlie) Moss.
Czech[cs]
V těchto počátečních letech pomáhali na Samoi ještě další manželé z Austrálie — William (Bill) a Marjorie (Girlie) Mossovi.
Danish[da]
Et andet australsk par, William (Bill) og Marjorie (Girlie) Moss, hjalp også til i disse første år.
German[de]
In jenen Jahren kam noch ein weiteres Ehepaar zu Hilfe: William (Bill) und Marjorie (Girlie) Moss.
Greek[el]
Ένα άλλο ζευγάρι από την Αυστραλία, ο Γουίλιαμ (Μπιλ) και η Μάρτζορι (Γκέρλι) Μος, βοήθησαν και αυτοί εκείνα τα πρώτα χρόνια.
English[en]
Another Australian couple, William and Marjorie (Girlie) Moss, helped out in those early years.
Spanish[es]
En 1956 llegó a Apia otro matrimonio australiano, William (Bill) y Marjorie (Girlie) Moss.
Estonian[et]
Neil algusaastatel pakkusid oma abi veel austraallastest abielupaar William (Bill) ja Marjorie (Girlie) Moss.
Finnish[fi]
Alkuvuosina apua saatiin myös eräältä toiselta australialaiselta pariskunnalta, William (Bill) ja Marjorie (Girlie) Mossilta.
French[fr]
Un autre couple australien, William (Bill) et Marjorie (Girlie) Moss, a apporté son concours dans les débuts de l’œuvre.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka magtiayon nga taga-Australia, nga sanday William (Bill) kag Marjorie (Girlie) Moss, nagbulig man sadtong mga tinuig.
Croatian[hr]
U tim je ranim godinama na Samou došao još jedan par iz Australije, William (Bill) i Marjorie (Girlie) Moss.
Hungarian[hu]
Egy másik ausztráliai házaspár, William (Bill) és Marjorie (Girlie) Moss szintén segítette a munkát azokban a korai években. 1956-ban érkeztek meg Apiába.
Indonesian[id]
Suami istri asal Australia lainnya, William dan Marjorie (Girlie) Moss, datang membantu selama tahun-tahun awal itu.
Iloko[ilo]
Sabali pay nga Australiano nga agassawa, a da William (Bill) ken Marjorie (Girlie) Moss, ti timmulong kadagidi nga immuna a tawtawen.
Italian[it]
In quel periodo fu di grande aiuto anche un’altra coppia australiana, William (Bill) e Marjorie (Girlie) Moss.
Japanese[ja]
ほかにもサモアで早い時期に働いたオーストラリア出身の夫婦として,ウィリアム(ビル)・モスとマージョリー(ガーリー)・モスがいます。
Georgian[ka]
1956 წელს ავსტრალიიდან აპიაში კიდევ ერთი წყვილი ჩავიდა, უილიამ და მარჟორი (გირლი) მოსები.
Korean[ko]
오스트레일리아 출신의 또 다른 부부인 윌리엄 모스와 마저리(걸리) 모스도 그 초창기에 도움을 주었습니다.
Malagasy[mg]
Tonga teto Apia koa i William (Bill) sy Marjorie (Girlie) Moss, mpisava lalana avy any Aostralia, tamin’ny 1956.
Malayalam[ml]
ആദ്യകാലത്ത് സമോവയിൽ സേവിച്ച മറ്റു രണ്ടുപേരാണ് ഓസ്ട്രേലിയയിൽനിന്നുള്ള വില്യം (ബിൽ) മോസും മാർജറി (ഗേളി) മോസും.
Norwegian[nb]
Et annet australsk ektepar, William (Bill) og Marjorie (Girlie) Moss, hjalp også til i denne tidlige perioden.
Dutch[nl]
Een ander echtpaar uit Australië dat in die beginjaren te hulp kwam, waren William (Bill) en Marjorie (Girlie) Moss.
Polish[pl]
Do grona osób, które kładły podwaliny pod działalność Świadków Jehowy w Samoa, należy też inne małżeństwo z Australii — Marjorie (Girlie) i William (Bill) Mossowie.
Portuguese[pt]
Outro casal de australianos, William (Bill) e Marjorie (Girlie) Moss, ajudou na obra naqueles primeiros anos.
Romanian[ro]
În 1956, în Apia au sosit William şi Marjorie (Girlie) Moss, un cuplu din Australia care a oferit un ajutor foarte preţios în acei ani de început.
Russian[ru]
В те ранние годы другая супружеская пара из Австралии, Уильям (Билл) и Марджори (Герли) Мосс, тоже внесла свой вклад.
Slovak[sk]
Ďalšími manželmi z Austrálie, ktorí stáli pri počiatkoch diela na Samoe, boli William (Bill) a Marjorie (Girlie) Mossovci.
Slovenian[sl]
V tistih zgodnjih letih sta bila v pomoč še neka druga zakonca iz Avstralije, William (Bill) in Marjorie (Girlie) Moss.
Shona[sn]
Vamwe vakabatsira mumakore iwayo ndiWilliam naMarjorie (Girlie) Moss vokuAustralia.
Albanian[sq]
Në ato vite të hershme ndihmoi edhe një çift tjetër australian, Uilliam (Bill) e Marxhori (Gërli) Mosi, që mbërritën në Apia më 1956.
Serbian[sr]
Još jedan bračni par iz Australije, Vilijam (Bil) i Mardžori Mos pomagali su u tim ranim godinama.
Southern Sotho[st]
Banyalani ba bang ba tsoang Australia, e leng William le Marjorie (Girlie) Moss, ba ile ba etsa tsoho la monna mehleng eo.
Swedish[sv]
Ett annat par från Australien, William (Bill) och Marjorie (Girlie) Moss, kom också för att hjälpa till under de här åren.
Swahili[sw]
Wenzi wengine wa ndoa kutoka Australia waliosadia katika miaka hiyo ya kwanza-kwanza, ni Bill na Marjorie (Girlie) Moss.
Congo Swahili[swc]
Wenzi wengine wa ndoa kutoka Australia waliosadia katika miaka hiyo ya kwanza-kwanza, ni Bill na Marjorie (Girlie) Moss.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரேலியாவைச் சேர்ந்த வில்லியம் (பில்) மாஸ், மார்ஜொரி (கேர்லி) மாஸ் என்ற மற்றொரு தம்பதியினரும் அந்தக் காலப்பகுதியில் சபைக்கு உதவினார்கள்.
Tagalog[tl]
Isa pang mag-asawang Australiano, sina William (Bill) at Marjorie (Girlie) Moss, ang tumulong noon sa gawain.
Tsonga[ts]
Vatekani van’wana va le Australia, ku nga William (Bill) na Marjorie (Girlie) va ka Moss, va pfunile entirhweni wo chumayela hi nkarhi wolowo.
Ukrainian[uk]
Самоанцям допомагала ще одна пара з Австралії — Вільям (Білл) і Марджорі (Герлі) Мосс.
Xhosa[xh]
Esinye isibini saseOstreliya, uBill noMarjorie (Girlie) Moss, banceda kakhulu kuloo minyaka yokuqalisa komsebenzi.
Chinese[zh]
来自澳大利亚的威廉(比尔)·莫斯和妻子玛乔丽(格莉)也在早期的日子来到萨摩亚,帮助当地的传道员。
Zulu[zu]
Omunye umbhangqwana wase-Australia, uWilliam noMarjorie (Girlie) Moss, wasiza kuleyo minyaka yangaphambili.