Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقدمةٌ صغيرةٌ جميلةٌ من مثبّطٍ تنفّسيّ في اليومِ الذي توقّفت فيهِ رئتاي
Bulgarian[bg]
Малка доза респираторен депресант в деня, в който спрях да дишам.
Bosnian[bs]
Maleno serviranje usporavaca disanja na dan kad su mi pluca prestala raditi.
Czech[cs]
Pěkné podstrčení dýchacích obtíží v den, kdy se mi zastavili plíce.
German[de]
Nette Idee, mir etwas zu geben, das die Atemwege lähmt und zwar an dem Tag, als meine Lungen aufgehört hat zu arbeiten.
Greek[el]
Μου σερβίρεις κατασταλτικό της αναπνοής την ίδια μέρα που οι πνεύμονές μου σταμάτησαν να λειτουργούν.
English[en]
A nice little serving of respiratory depressant on the day that my lungs stopped working.
Spanish[es]
Sirve muy bien como depresor respiratorio, justo en el día en que mis pulmones dejaron de funcionar.
French[fr]
Un bon petit dépresseur respiratoire, le jour où mes poumons ont flanché.
Hebrew[he]
מנה קטנה של מדכא נשימתי... ביום בו הריאות שלי הפסיקו לעבוד.
Croatian[hr]
Maleno serviranje usporavača disanja na dan kad su mi pluća prestala raditi.
Italian[it]
Una bella porzione di depressore respiratorio nel giorno in cui i miei polmoni hanno smesso di funzionare.
Dutch[nl]
Je hebt mooi een ademhalingsonderdrukker geserveerd... De dag dat mijn longen stopten met werken.
Polish[pl]
Miły spowalniacz oddechu w dniu, w którym płuca przestały mi pracować.
Portuguese[pt]
Um belo calmante respiratório no dia em que os meus pulmões param.
Romanian[ro]
Ce drăguţ că îmi oferi depresori ai centrului respirator tocmai în ziua când am avut un stop respirator.
Russian[ru]
Неплохая порция средства, ослабляющего деятельность лёгких, в тот же день, как мои лёгкие отказали.
Slovak[sk]
Pekná malá dávka dýchacieho sedatíva v deň, kedy mi prestali fungovať pľúca.
Slovenian[sl]
Lepo merico umirjevalca dihanja na dan, ko so se mi ustavila pljuča.
Serbian[sr]
Malo serviranje depresora disanja na dan kad su pluća prestala da mi rade.
Swedish[sv]
Trevlig servering av andningslugnande medel dagen då mina lungor stannade.
Turkish[tr]
Akciğerlerimin çalışmayı bıraktığı günde solunumu baskılayıcı ufak bir ikram.
Vietnamese[vi]
Một thứ làm dịu hô hấp vào ngay hôm tôi bị ngừng thở.