Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
специалната комисия по етика се състои от независими експерти, които не изпълняват същевременно длъжността „член на Комисията“;
Czech[cs]
etický výbor zasedající ad hoc sestával z nezávislých odborníků, kteří sami nevykonávali funkci komisaře;
Danish[da]
at det etiske ad hoc-udvalg sammensættes af uafhængige eksperter, der ikke selv har haft hverv som kommissær
German[de]
die Ethikkommission besteht aus unabhängigen Sachverständigen, die nicht selbst bereits das Amt eines Kommissionsmitglieds innehatten;
Greek[el]
η ειδική επιτροπή δεοντολογίας απαρτίζεται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες που δεν έχουν ασκήσει οι ίδιοι καθήκοντα Επιτρόπου·
English[en]
that the Ad Hoc Ethical Committee is composed of independent experts who have not themselves held the position of Commissioner;
Spanish[es]
el Comité de Ética ad hoc esté compuesto por expertos independientes que no hayan ocupado el cargo de comisario;
Estonian[et]
ajutine eetikakomitee moodustatakse sõltumatutest ekspertidest, kes ise ei ole Euroopa Komisjoni voliniku ametis olnud;
Finnish[fi]
tilapäinen eettinen toimikunta muodostuu riippumattomista asiantuntijoista, jotka eivät ole toimineet komission jäseninä;
French[fr]
que le comité d’éthique ad hoc soit composé d’experts indépendants n’ayant pas eux-mêmes occupé les fonctions de commissaire;
Croatian[hr]
da se ad hoc etički odbor sastoji od neovisnih stručnjaka koji nisu obnašali dužnost povjerenika;
Hungarian[hu]
hogy az ad hoc etikai bizottság olyan független szakértőkből álljon, akik maguk nem töltöttek be biztosi tisztséget;
Italian[it]
il comitato etico ad hoc sia composto da esperti indipendenti che non abbiano precedentemente ricoperto la carica di commissario;
Lithuanian[lt]
ad hoc etikos komitetas būtų sudarytas iš nepriklausomų ekspertų, kurie patys nėra ėję Komisijos nario pareigų;
Latvian[lv]
ka Ad hoc ētikas komiteju veido neatkarīgi eksperti, kuri paši nav ieņēmuši komisāra amatu;
Maltese[mt]
il-Kumitat ta' Etika Ad Hoc jkun magħmul minn esperti indipendenti li ma jkunux okkupaw il-pożizzjoni ta' Kummissarju;
Dutch[nl]
dat het ethisch comité ad hoc wordt samengesteld uit onafhankelijke deskundigen die zelf nooit lid van de Commissie zijn geweest;
Polish[pl]
aby komitet ad hoc ds. etyki składał się z niezależnych ekspertów, którzy sami nie pełnili nigdy funkcji komisarza;
Portuguese[pt]
Que o Comité de Ética ad hoc seja composto por peritos independentes que não tenham sido, eles próprios, comissários;
Romanian[ro]
că Comitetul ad-hoc pe probleme de etică este alcătuit din experți independenți, care nu au avut ei înșiși calitatea de comisar;
Slovak[sk]
etický výbor ad hoc pozostával z nezávislých expertov, ktorí nezastávali funkciu člena Komisie;
Slovenian[sl]
da bodo ad hoc odbor za etiko sestavljali neodvisni strokovnjaki, ki sami niso bili komisarji;
Swedish[sv]
att den särskilda etikkommittén består av oberoende experter som inte själva varit ledamöter av kommissionen.