Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
47 – За преглед и критичен анализ на теориите, които се опитват да обяснят разликите, от една страна, между делото, по което е постановено Решение Daily Mail and General Trust, посочено по-горе, и от друга страна, делата, по които са постановени Решение Centros, посочено по-горе, и Решение Überseering, посочено по-горе, вж.: Ringe, W.-G., „No Freedom of Emigration for Companies?“, European Business Law Review, 2005, р. 621.
Czech[cs]
47 – Pokud jde o přehled a kritický rozbor teorií, jejichž cílem bylo vysvětlit rozdíly mezi jednak rozsudkem Daily Mail and General Trust, a jednak rozsudky Centros a Überseering, viz Ringe, W.
Danish[da]
47 – Et overblik over og en kritisk vurdering af teorier, der forsøger at forklare forskellen mellem på den ene side Daily Mail og General Trust-dommen og på den anden side Centros- og Überseering-dommen, kan ses i W.-G.
German[de]
47 – Für einen Überblick und eine kritische Würdigung der Theorien, die die Unterschiede zwischen zum einen dem Urteil Daily Mail und General Trust und zum anderen den Urteilen Centros und Überseering erläutert, vgl. Ringe, W.
English[en]
47 – For an overview and a critical assessment of theories that try to explain the differences between, on the one hand, Daily Mail and General Trust and, on the other, Centros and Überseering, see: Ringe, W.
Spanish[es]
47 – Para una visión general y un análisis crítico de las teorías que intentan explicar las diferencias entre Daily Mail y General Trust, por una parte, y Centros y Überseering, por otra, véase el artículo de Ringe, W.
Estonian[et]
47 – Tutvumiseks ülevaate ja kriitikaga teooriate kohta, milles püütakse selgitada erinevusi ühelt poolt kohtuotsuse Daily Mail and General Trust ja teiselt poolt kohtuotsuste Centors ja Überseering vahel, vt: Ringe, W.
Finnish[fi]
47 – Ks. yleiskatsaus ja kriittinen arvio teorioista, joilla pyritään selittämään erot yhtäältä asiassa Daily Mail and General Trust annetun tuomion ja toisaalta asioissa Centros ja Überseering annettujen tuomioiden välillä: Ringe, W.
Hungarian[hu]
47 – Az erre vonatkozó áttekintést, valamint a Daily Mail and General Trust, illetve a Centros‐ és az Überseering‐ügyek közötti különbségek magyarázatára tett kísérletek kritikai elemzését lásd: W. ‐G.
Italian[it]
47 – Per uno sguardo d’insieme e per una valutazione critica delle teorie che tentano di spiegare le differenze tra la giurisprudenza Daily Mail and General Trust, da un lato, e Centros e Überseering, dall’altro, v.: Ringe, W.
Lithuanian[lt]
47 – Dėl teorijų, kuriomis bandoma paaiškinti skirtumus tarp sprendimų, pirma, Daily Mail ir General Trust ir, antra, Centros ir Überseering, apžvalgos ir kritinės analizės žr. W.
Latvian[lv]
47 – Kopvērtējumam un teoriju, kas mēģina izskaidrot atšķirības starp, no vienas puses, iepriekš 37. zemsvītras piezīmē minēto spriedumu lietā Daily Mail and General Trust un, no otras puses, iepriekš 43. zemsvītras piezīmē minēto spriedumu lietā Centros un iepriekš 44. zemsvītras piezīmē minēto Überseering, kritiskai analīzei skat. Ringe, W. G.
Maltese[mt]
47 – Għal sunt u evalwazzjoni kritika tat-teoriji li jippruvaw jispjegaw id-differenzi bejn, minn naħa, is-sentenza Daily Mail and General Trust u, min-naħa l-oħra, is-sentenzi Centros u Überseering, ara: Ringe, W.
Dutch[nl]
47 – Voor een overzicht en een kritische bespreking van theorieën die de verschillen tussen enerzijds het arrest Daily Mail en General Trust, en anderzijds de arresten Centros en Überseering trachten duidelijk te maken, zie: Ringe, W.
Polish[pl]
47 – Zarys i krytyczna analiza teorii mających na celu wyjaśnienie różnic pomiędzy sprawami Daily Mail i General Trust z jednej strony oraz Centros i Überseering z drugiej – zobacz: W.G.
Portuguese[pt]
47 – Para uma panorâmica e uma apreciação crítica de teorias que visam explicar as diferenças entre, por um lado, o processo Daily Mail e o. e, por outro, os processos Centros e Überseering, v. Ringe, W.
Romanian[ro]
47 – Pentru o prezentare generală și o analiză critică a teoriilor care încearcă să explice diferențele între, pe de o parte, Hotărârea Daily Mail and General Trust, citată anterior, și, pe de altă parte, Hotărârile Centros și Überseering, a se vedea Ringe, W.
Slovak[sk]
47 – Pre prehľad a kritické zhodnotenie teórií, ktoré sa pokúšajú vysvetliť rozdiely medzi na jednej strane vecou Daily Mail and General Trust a na strane druhej vecami Centros a Überseering, pozri: RINGE, W.
Slovenian[sl]
47 – Za pregled in kritično oceno teorij, ki poskušajo opredeliti razlike med sodbo Daily Mail in General Trust na eni strani ter sodbama Centros in Überseering na drugi strani, glej: Ringe, W.
Swedish[sv]
47 – För en översikt och kritisk granskning av teorier vilka söker förklara skillnaderna mellan målet Daily Mail and General Trust och målen Centros och Überseering, se Ringe, W.