Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Unie soudí, že právní stát je předpokladem pro vytvoření fungujícího tržního hospodářství, které nabízí příležitosti a prospěch všem občanům Ukrajiny.
Danish[da]
Unionen anser retsstatsprincippet for at være en forudsætning for at udvikle en markedsøkonomi, der fungerer, og som giver alle borgerne i Ukraine muligheder og fordele.
German[de]
Nach Auffassung der EU sind rechtsstaatliche Verhältnisse eine Vorbedingung für die Entwicklung einer funktionsfähigen Marktwirtschaft, die allen Bürgern der Ukraine Chancen bietet und ihnen allen zugute kommt.
Greek[el]
Η Ένωση κρίνει ότι το κράτος δικαίου αποτελεί προϋπόθεση για την ανάπτυξη μιας λειτουργικής οικονομίας της αγοράς η οποία θα παρέχει ευκαιρίες και οφέλη σε όλους τους πολίτες της Ουκρανίας.
English[en]
The Union considers that the rule of law is a prerequisite for the development of a functioning market economy which offers opportunities and benefits to all the citizens of Ukraine.
Spanish[es]
La Unión Europea considera que el Estado de Derecho es una condición previa para el desarrollo de una economía de mercado que ofrezca oportunidades y beneficios a todos los ciudadanos de Ucrania.
Estonian[et]
Euroopa Liit leiab, et kõikidele Ukraina kodanikele valikuvõimalusi pakkuva ja kasu toova toimiva turumajanduse eeltingimuseks on õigusriik.
Finnish[fi]
Unioni katsoo, että oikeusvaltion periaate on edellytys sellaisen toimivan markkinatalouden kehittämiselle, joka tarjoaa mahdollisuuksia ja hyötyä kaikille Ukrainan kansalaisille.
French[fr]
L'Union européenne considère que l'État de droit est une condition préalable au développement d'une économie de marché viable qui offre des possibilités et des avantages à tous les citoyens de l'Ukraine.
Hungarian[hu]
Az Unió véleménye szerint a jogállamiság a jól működő piacgazdaság kialakításának előfeltétele, amely Ukrajna minden állampolgára számára lehetőségeket és előnyöket kínál.
Italian[it]
L'Unione considera lo Stato di diritto una condizione preliminare per lo sviluppo di un'economia di mercato funzionante che offra opportunità e benefici a tutti i cittadini ucraini.
Lithuanian[lt]
Sąjunga mano, kad teisinė valstybė yra prielaida sukurti veikiančiai rinkos ekonomikai, kuri atveria galimybes visiems Ukrainos piliečiams ir prisideda prie jų gerovės.
Latvian[lv]
Savienība uzskata, ka tiesiskums ir funkcionējošas tirgus ekonomikas attīstības priekšnosacījums, kas sniedz iespējas un labumus visiem Ukrainas pilsoņiem.
Maltese[mt]
L-Unjoni tqis li l-istat tad-dritt huwa ħtieġa ta’ qabel l-iżvilupp ta’ suq ta’ ekonomija li jiffunzjona li toffri opportunitajiet u benefiċċji liċ-ċittadini kollha ta’ l-Ukrajna.
Dutch[nl]
De EU is van mening dat de rechtsstaat een voorwaarde is voor de ontwikkeling van een functionerende markteconomie die alle burgers van Oekraïne kansen en voordelen biedt.
Polish[pl]
Unia uważa, iż państwo prawa stanowi warunek wstępny dla rozwoju gospodarki rynkowej, która stwarza możliwości oraz korzyści wszystkim obywatelom Ukrainy.
Portuguese[pt]
A União Europeia considera que o Estado de direito é uma condição prévia para o desenvolvimento de uma economia de mercado operante, que proporcione oportunidades e benefícios a todos os cidadãos da Ucrânia.
Slovak[sk]
Únia zastáva názor, že právny štát je predpokladom pre rozvoj fungujúceho trhového hospodárstva, ktoré ponúka príležitosti a prospech všetkým občanom Ukrajiny.
Slovenian[sl]
Unija pojmuje pravno državo kot predpogoj za razvoj delujočega tržnega gospodarstva, ki ponuja priložnosti in koristi vsem državljanom Ukrajine.
Swedish[sv]
EU anser att rättsstaten är en förutsättning för att kunna utveckla en fungerande marknadsekonomi som ger alla ukrainska medborgare möjligheter och förmåner.