Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي السنوات الاخيرة جعلت الحروب الاهلية والصراعات القومية والاضطهاد العرقي او الديني كثيرين يطلبون ملجأ في بلدان كاستراليا، كندا، والولايات المتحدة.
Danish[da]
Og de senere års borgerkrige, nationale konflikter og udbrud af racemæssig og religiøs forfølgelse har fået mange til at flygte fra deres hjemland.
German[de]
Und in den letzten Jahren sind durch Bürgerkriege, nationale Konflikte und rassische oder religiöse Verfolgung viele veranlaßt worden, in Ländern wie Australien, Kanada und den Vereinigten Staaten Zuflucht zu suchen.
Greek[el]
Και τα πρόσφατα χρόνια, εμφύλιοι πόλεμοι, εθνικές διαμάχες καθώς και ο φυλετικός και θρησκευτικός διωγμός έχουν γίνει αιτία για πολλούς να αναζητήσουν καταφύγιο σε χώρες όπως η Αυστραλία, ο Καναδάς και οι Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
And in recent years civil wars, national conflicts, and racial or religious persecution have caused many to seek refuge in countries such as Australia, Canada, and the United States.
Spanish[es]
Y en años recientes, las guerras civiles, los conflictos nacionales y la persecución racial o religiosa han hecho que muchos busquen refugio en países como Australia, Canadá y Estados Unidos.
Finnish[fi]
Ja viime vuosina sisällissodat, kansalliset yhteenotot ja rotu- ja uskonvainot ovat saaneet monet etsimään turvapaikkaa sellaisista maista kuin Australiasta, Kanadasta ja Yhdysvalloista.
French[fr]
En outre, ces dernières années, les guerres civiles, les conflits nationaux et la persécution raciale ou religieuse ont poussé de nombreuses personnes à se réfugier, par exemple, en Australie, au Canada et aux États-Unis.
Italian[it]
E in anni recenti guerre civili, conflitti nazionali e persecuzione razziale o religiosa hanno indotto molti a cercare rifugio in paesi come Australia, Canada e Stati Uniti.
Japanese[ja]
最近では,内戦や国家間の紛争,さらに民族的また宗教的迫害のために,多くの人々が,オーストラリア,カナダ,アメリカなどの国々に逃れて来ました。
Korean[ko]
또한 근년 들어, 내란, 국가적 분쟁 및 인종적 혹은 종교적 박해로 인해 오스트레일리아, 캐나다, 미국 등지에서 피난처를 구하는 사람들이 많다.
Malayalam[ml]
സമീപവർഷങ്ങളിൽ ആഭ്യന്തര യുദ്ധങ്ങളും ദേശീയ പോരാട്ടങ്ങളും വർഗ്ഗീയമോ മതപരമോ ആയ പീഡനവും അനേകർ കാനഡാ, ആസ്ത്രേലിയാ, ഐക്യനാടുകൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ അഭയംതേടാനിടയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I de senere år har dessuten borgerkriger, nasjonale konflikter, rasekonflikter og religiøs forfølgelse fått mange til å søke asyl i Australia, Canada, De forente stater og forskjellige europeiske land.
Dutch[nl]
En de laatste jaren hebben burgeroorlogen, nationale conflicten en raciale of religieuze vervolging velen ertoe gebracht een toevlucht te zoeken in landen als Australië, Canada en de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
E, nos anos recentes, guerras civis, conflitos nacionais e perseguição racial ou religiosa têm feito com que muitos procurem refugiar-se em países tais como a Austrália, o Canadá e os Estados Unidos.
Swedish[sv]
Och under senare år har inbördeskrig, nationella konflikter och rasförföljelser eller religiösa förföljelser fått många att söka sin tillflykt till sådana länder som Australien, Canada och Förenta staterna.
Tamil[ta]
மேலும் சமீப ஆண்டுகளில், உள்நாட்டுப் போர், தேசீய விரோதங்கள், மத, இன சம்பந்தப்பட்ட துன்புறுத்தல்கள் அநேகரை, ஆஸ்திரேலியா, கானடா மற்றும் ஐக்கிய மாகாணங்களில் அடைக்கலம் தேடும்படி செய்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
At kamakailan ang mga giyera sibil, labanang pambansa, at pag-uusig dahil sa lahi o relihiyon ay nagpangyari sa marami na tumakas sa mga bansa na gaya Australia, Canada, at Estados Unidos.
Tahitian[ty]
Hau atu, i roto i te matahiti i mairi a‘enei, na te mau tama‘i tivila, te mau tama‘i i rotopu i te mau nunaa e te hamani-ino-raa o te feia ěê aore ra i te pae no te haapaoraa, i turai i te mau taata e rave rahi ia horo ê atu, ei hi‘oraa, i Auteraria, i Canada aore ra i te mau Etats-Unis.