Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 „Mé srdce se vzrušilo příjemnou věcí.
Danish[da]
12 „Mit hjerte svulmer af gode ord.
German[de]
12 „Es wallt mein Herz von einer guten Sache.
English[en]
12 “My heart has become astir with a goodly matter.
Spanish[es]
12 “Mi corazón se halla agitado debido a un asunto agradable.
French[fr]
12 “Mon cœur s’est mis à frémir d’une chose belle.
Hungarian[hu]
12 „Szívem jó dologtól hevül.
Italian[it]
12 “Il mio cuore si è eccitato per una bella cosa.
Japanese[ja]
12 「わたしの心は良い事でわき立った。
Korean[ko]
12 “내 마음에서 좋은 말이 넘쳐 왕에 대하여 지은 것을 말하리니 ··· 능한 자여, 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서.
Norwegian[nb]
12 «Mitt hjerte strømmer over av gode ord, jeg vil kvede min sang for kongen. . . .
Dutch[nl]
12 „Mijn hart is geroerd door een aangename zaak.
Portuguese[pt]
12 “Meu coração palpita por causa dum assunto bom.
Slovenian[sl]
12 »Iz srca mojega vre lepa beseda; pravim: Kralju pesem moja! ...
Sranan Tongo[srn]
12 „Wan switi afersi ben seki mi ati.
Swedish[sv]
12 ”Mitt hjärta sjuder av en god sak.
Vietnamese[vi]
12 “Lòng tôi đầy tràn những lời tốt.
Chinese[zh]
12 “我心里涌出美辞,我论到我为王作的事。