Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега, тя отива и се връща сякаш е ходила до магазина на ъгъла.
Czech[cs]
Ale ona odchází a přichází jako na výletě.
German[de]
Doch sie kommt zurück, aIs wäre sie nur einkaufen gewesen.
Greek[el]
Αυτή πήγε κι ήρθε πίσω σα να πήγε βόλτα στο μαγαζάκι της γωνίας.
English[en]
Yet she goes, comes back like she just took a trip to the corner store.
Spanish[es]
Sin embargo ella va y viene como pedro por su casa.
Finnish[fi]
Mutta hänpä menee ja tulee niin kuin olisi käynyt lähikaupassa.
French[fr]
Elle y entre et en sort comme dans un moulin.
Hebrew[he]
עם זאת, היא הולכת, חוזרת כמו היא פשוט נסעו לחנות בפינה.
Croatian[hr]
A ona ode i vrati se kao da je bila u dućanu iza ugla.
Hungarian[hu]
Erre ő megteszi és úgy tesz, mintha csak a sarki üzletbe ugrott volna le.
Dutch[nl]
Ze gedraagt zich alsof ze even boodschappen heeft gedaan.
Portuguese[pt]
No entanto, ela vai lá e regressa como se fosse uma simples viagem à esquina.
Romanian[ro]
Şi totuşi ea merge şi se întoarce de parcă a fost în plimbare la magazinul de pe colţ.
Slovak[sk]
Ale ona odchádza a prichádza ako na výlete.