Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eksperimente word gedoen om vas te stel watter materiale dieselfde estetiese trefkrag as die oorspronklikes sal hê en terselfdertyd die aanslae van rookmis en vandale sal kan weerstaan.
Arabic[ar]
وتجري الآن اختبارات لتحديد المواد التي تضمن الى اقصى حد إبقاء المظهر الجمالي عينه كالذي للاصلية وتقاوم في الوقت نفسه تأثيرات الضباب الدخاني واعتداءات المخرِّبين.
Cebuano[ceb]
Ginahimo ang mga eksperimento aron tinoon kon unsang materyales ang labawng makagarantiya sa susamang matahom nga resulta sa orihinal ug sa samang higayon makasukol sa mga pag-atake sa aso ug sa mga among-amongan ug butang.
Czech[cs]
Provádějí se pokusy, podle nichž se rozhodne, které materiály mohou nejlépe zaručit stejný estetický dojem, jaký budí originály, a které zároveň odolají jakémukoli poškození smogem a vandaly.
Danish[da]
Man har eksperimenteret for at finde ud af hvilke materialer der bedst giver den samme æstetiske effekt som originalerne, og som samtidig er i stand til at modstå angreb fra smog og vandaler.
Greek[el]
Διεξάγονται πειράματα για να καθοριστούν τα υλικά που μπορούν να διασφαλίσουν το ίδιο αισθητικό αποτέλεσμα με τα πρωτότυπα και ταυτόχρονα να αντέχουν στις επιθέσεις της αιθαλομίχλης και των βάνδαλων.
English[en]
Experiments are being conducted to determine what materials can best guarantee the same aesthetic effect as the originals and at the same time resist the assaults of smog and vandals.
Spanish[es]
Se están llevando a cabo experimentos para determinar qué materiales son los más idóneos para garantizar el mismo efecto estético de los originales y resistir al mismo tiempo los ataques del humo y los vándalos.
Estonian[et]
Tehakse eksperimente, et otsustada, millistest materjalidest kujud näeksid välja sama ilusad kui originaalid ning peaksid samal ajal vastu ka sudule ning vandaalide rünnakule.
Finnish[fi]
Nyt tutkitaan, mitkä materiaalit voivat taata saman esteettisen vaikutelman kuin alkuperäiset ja pitää samalla pintansa savusumua ja vandaaleja vastaan.
French[fr]
On mène actuellement des expériences visant à déterminer quels matériaux restitueront au mieux l’effet artistique du modèle et résisteront aux assauts des vandales et du mélange de brouillard et de fumées.
Hiligaynon[hil]
May ginahimo nga eksperimento agod pat-uron kon ano nga materyal ang gamiton agod mailog gid ang mga orihinal kag makabato man sa aso kag sa bandalismo.
Croatian[hr]
Sada se ispitivanjima nastoji utvrditi koji materijali mogu najbolje odraziti onaj estetski izgled koji imaju originali i istovremeno izdržati utjecaj smoga i napade vandala.
Indonesian[id]
Eksperimen-eksperimen sedang diadakan untuk menentukan bahan apa yang dapat menjamin efek estetika yang sama dengan patung asli dan pada saat yang sama melawan serangan kabut dan vandalis (perusak).
Italian[it]
(La Repubblica, 31 gennaio 1998) Si stanno sperimentando i materiali che potranno garantire lo stesso effetto estetico degli originali e nel contempo resistere agli attacchi di smog e vandali.
Japanese[ja]
どんな素材を使えば元のものに劣らぬ美的効果が保証され,同時にスモッグや,蛮行の猛撃にも耐えられるかについて実験が続けられている。“
Korean[ko]
어떤 재료를 사용해야 원품과 동일한 미적 효과를 가장 잘 거둘 수 있으며, 동시에 스모그와 문화 유적 파괴자들의 공격에도 살아 남을 수 있을 것인지 알아내기 위해 현재 실험이 진행 중이다.
Norwegian[nb]
Det foretas nå eksperimenter med sikte på å avgjøre hva slags materialer som best kan garantere samme estetiske virkning som originalene og samtidig motstå angrepene fra smog og vandaler.
Dutch[nl]
Er worden experimenten gedaan om te bepalen welke materialen de beste waarborg vormen voor hetzelfde esthetische effect als de originelen en tegelijkertijd de aanvallen van smog en vandalen kunnen weerstaan.
Polish[pl]
Eksperymentalnie ustala się, jakie materiały najlepiej oddadzą walory estetyczne oryginałów, opierając się jednocześnie wpływowi smogu i wandalom.
Portuguese[pt]
Foram feitas experiências para determinar que materiais garantem o melhor efeito estético, em comparação com os originais, e ao mesmo tempo resistem aos ataques da fumaça e dos vândalos.
Russian[ru]
Сейчас проводятся опыты с целью установить, какие материалы воссоздадут всю красоту статуй-подлинников, но в то же время будут устойчивы к смогу и защитят изваяния от вандалов.
Slovak[sk]
Uskutočňujú sa experimenty, aby sa zistilo, ktoré materiály najlepšie zaistia rovnaký estetický dojem a súčasne budú odolné proti účinkom smogu a útokom vandalov.
Slovenian[sl]
S poskusi ugotavljajo, kateri materiali bi zagotavljali isti estetski učinek kakor originali in bi bili hkrati odporni proti smogu in vandalom.
Albanian[sq]
Po bëhen eksperimente për të përcaktuar se cilat materiale mund të garantojnë më mirë të njëjtin efekt estetik si origjinali e në të njëjtën kohë t’i rezistojë sulmeve të smogut e të vandalëve.
Serbian[sr]
Vrše se eksperimenti kako bi se odredilo koji materijali mogu najbolje garantovati isti estetski efekat kao i originali a da u isto vreme budu otporni na napade smoga i vandala.
Swedish[sv]
Försök genomförs för att se vilka material som bäst kan ge samma estetiska intryck som originalen och samtidigt motstå angrepp från föroreningar och vandaler.
Tamil[ta]
அதே கலை உணர்ச்சியை ஏற்படுத்தவும், அதே சமயத்தில் பனிப்புகையிலிருந்தும் (smog) நாச வேலையாட்களின் தாக்குதல்களிலிருந்தும் பாதுகாப்பதற்கும் எந்தப் பொருட்களை உபயோகிக்கலாம் என்பதற்கு ஆய்வுகள் செய்யப்படுகின்றன.
Tahitian[ty]
Te ravehia ra te mau tamatamataraa no te ite e eaha te mau tao‘a e nehenehe e haapapu maitai a‘e i te hoê â hoho‘a mai to te mau tii matamua e o te faaruru atoa i te rupehu e te totoaraa.
Ukrainian[uk]
Проводяться експерименти з метою визначення, які матеріали найліпше забезпечать такий же естетичний ефект, як оригінали, та в той же час витримають атаки смогу та вандалів.