Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالطبع لا تتغير مشاعرنا فقط بمرور الزمن، لكن تتغير أيضًا من مكان لآخر.
German[de]
Natürlich ändern sich unsere Emotionen nicht nur im Lauf der Zeit, sie ändern sich auch von Ort zu Ort.
English[en]
Of course, our emotions don't just change across time, they also change from place to place.
Spanish[es]
Está claro que nuestras emociones no sólo cambian con el tiempo, también cambian de un sitio a otro.
French[fr]
Bien sûr, nos émotions ne changent pas qu'à travers le temps, elles changent aussi d'un lieu à l'autre.
Galician[gl]
As nosas emocións non só mudan ao longo do tempo, senón tamén dun lugar a outro.
Hebrew[he]
וכמובן, רגשותינו אינם משתנים במשך הזמן, אלא גם ממקום למקום.
Hungarian[hu]
Persze, érzelmeink nemcsak időben, hanem térben is változnak.
Italian[it]
Ovviamente le nostre emozioni non possono solo mutare nel tempo, cambiano anche da un luogo all'altro.
Korean[ko]
물론, 감정이란 것은 단지 세월이 아니라, 지역에 따라 변화하기도 합니다
Dutch[nl]
Natuurlijk verschillen onze emoties niet alleen door de tijd heen, ze verschillen ook van plaats tot plaats.
Polish[pl]
Oczywiście emocje zmieniają się nie tylko na przestrzeni czasu, ale i wraz ze zmianą miejsca.
Portuguese[pt]
É claro que as nossas emoções não mudam simplesmente com o tempo, elas também mudam de lugar para lugar.
Romanian[ro]
Desigur, emoțiile noastre nu se schimbă doar cu timpul, se schimbă și de la un loc la altul.
Russian[ru]
Конечно, наши эмоции меняются не только с течением времени, но и от места к месту.
Serbian[sr]
Наравно, наше се емоције не мењају само током времена, већ се мењају и од места до места.
Turkish[tr]
Tabii duygularımız sadece zaman boyunca değişmiyor, mekândan mekâna da değişiyor.
Chinese[zh]
当然 我们的情绪不仅随时间变化 也随着地点不同而不同 新几内亚岛的拜宁人 会说 awumbuk 一种代表你家里的客人终于离开后 会逐渐减弱的没精打采的情绪