Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Mama mipahiyom samtang siya midala sa mga baso sa bugnawng tubig ngadto sa lamesa.
Danish[da]
Mor smilede, mens hun bar kopper med isvand hen til bordet.
German[de]
Mama lächelte, als sie eine Flasche Wasser auf den Tisch stellte.
English[en]
Mum smiled as she carried cups of ice water to the table.
Spanish[es]
Su mamá sonrió mientras llevaba vasos de agua con hielo a la mesa.
Finnish[fi]
Äiti hymyili kantaessaan pöytään kuppeja, joissa oli jäävettä.
French[fr]
Maman apporte des gobelets d’eau glacée à table. Elle sourit.
Italian[it]
La mamma sorrise mentre portava dei bicchieri di acqua ghiacciata a tavola.
Japanese[ja]
氷水の入ったカップをテーブルに運んでいたお母さんは,ほほえみながらこう答えました。「
Korean[ko]
어머니는 식탁에 얼음물이 담긴 컵을 가져다주시며 빙그레 웃음을 지으셨어요.
Mongolian[mn]
Ээж нь инээмсэглэн, мөстэй аяга барьсаар ширээн дээр ирэв.
Norwegian[nb]
Mamma smilte mens hun bar kopper med isvann til bordet.
Dutch[nl]
Moeder glimlachte terwijl ze enkele glazen met water naar de tafel bracht.
Portuguese[pt]
A mãe sorriu enquanto colocava os copos com água gelada na mesa.
Russian[ru]
Мама улыбнулась, ставя на стол стаканы воды со льдом.
Samoan[sm]
Na soisoi tina a o ia avatuina ni ipu vai aisa i le laulau.
Swedish[sv]
Mamma log medan hon bar muggar med isvatten till bordet.
Tagalog[tl]
Ngumiti si Inay habang dala ang mga tasa ng malamig na tubig para ipatong sa mesa.
Tongan[to]
Naʻe malimali ʻa e Fineʻeikí ʻi heʻene hapai ʻa e ʻū ipu vai mokomokó ki he tēpilé.
Ukrainian[uk]
Мама усміхнулася, несучи чашки з водою та льодом на стіл.